adicionar

En lo que va transcurrido de este año se han adicionado 380.000 personas a la población de desplazados internos.	In the course of this year, 380,000 more persons have been added to the number of internally displaced persons.
Como hemos podido observar, los baños residuales contienen los productos que se han adicionado cuando iniciamos la operación de píquel y por lo tanto, se pueden reutilitzar en esta operación.	The residual baths already contain the products that need to be added when starting the pickling operation so they can be reused here in this operation.
Productos de procesamiento de imagen de otros fabricantes se han adicionado a su gama de productos y a los sistemas para poder trabajar en imágenes de alta velocidad y/o de muy baja luminosidad.	Imaging products from other manufacturers have been added to the product range or are integrated in systems for imaging at low light level and/or high-speed.
La lista de la izquierda son los comandos existentes de la categoría seleccionada, los de la derecha los comandos que se han adicionado a la barra de herramientas de acceso rápido.	The list on the left contains the commands in the selected category, and those on the right are the commands that have been added to the quick access toolbar.
En los últimos 13 años se han adicionado 324,75 hectáreas más de terreno cultivable compartido, como parte de cinco acuerdos separados lo que lleva el área total de la finca a más de 768,90 hectáreas.	Over the last 13 years a further 800 acres of share farmed land in five separate agreements have also been added bringing the total area farmed to over 1900 acres.