absorber

Este efecto aumenta si se aplica en larvas que recién han absorbido el saco vitelino.	This effect increases for larvae that have recently absorbed the yolk sac.
Y no han absorbido las enmiendas de otros Grupos políticos, sino que las han integrado.	They have not absorbed the amendments of other political groups, but rather they have integrated them.
Como sabéis, lo intelectualizan, lo explican muy bien, pero podéis ver muy claramente que no han absorbido la espiritualidad.	They intellectualize it as you know, they explain it very well, but you can see very clearly that they haven't absorbed spirituality.
Pero han absorbido totalmente la atención de los políticos en detrimento de los problemas reales a los que se enfrentan los ciudadanos en su día a día.	But they have completely absorbed the attention of politicians, who have overlooked the real problems that any citizen faces in his or her everyday life.
A diferencia de los mineros, que ahora han absorbido aspectos de la cultura occidental, los campesinos están más estrechamente vinculados a las tradiciones andinas y aún conservan una fuerte identidad cultural.	Unlike the 'mineros', who have now absorbed aspects of Western culture, the 'campesinos' are more closely linked to Andean traditions and still retain a strong cultural identity.
Difícil es la fatiga cuando el potencial está listo pero la hora no ha llegado, pues los aparatos sensitivos ya han absorbido especialmente partículas peligrosas que se relacionan a la Materia Primaria.	Hard is the strain when the potential is ready but the time has not yet arrived, because the sensitive apparatus has already absorbed especially dangerous particles related to Primary Matter.
Durante los últimos años puede observarse que estos rubros han crecido a una tasa superior a la de los gastos en educación y salud, por ejemplo, con lo cual han absorbido recursos escasos y han dificultado la expansión del gasto social (Proceso, 827).	During recent years, one may observe that these categories have grown to a level higher than costs in education and health, for example, and have thereby absorbed scarce resources and have made the broadening of social spending more difficult (see Proceso, 827).
Los nódulos que son más oscuros han absorbido más yodo.	Nodules that are darker have taken up more iodine.
Se han inspirado porque han absorbido las cualidades espirituales.	They get inspired because they have imbibed those spiritual qualities.
En otras palabras, ¿se han absorbido en la corriente tipográfica principal?	In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?
Pocos han absorbido Sus enseñanzas y, mucho menos, los ponen en práctica.	Few have absorbed His teachings, much less put them into practice.
Lo reconocemos, pero las evidencias de destrucción han absorbido todos los esfuerzos.	We recognize this, but the evidences of destruction have engulfed all strivings.
Lamentablemente las cuestiones de seguridad han absorbido mucha atención durante el pasado año.	Sadly, security issues had absorbed much attention in the past year.
Es porque ellos se han absorbido en su propia supervivencia!	It is because they have become engrossed in self-survival!
Las colecciones de hoy están influenciadas por el pasado, del cual han absorbido el espíritu.	Today's collections are influenced by the past, from which they absorbed the spirit.
Monstruos de automóviles Brutal han absorbido todos los logros de la ciencia y la tecnología modernas.	Brutal auto monsters have absorbed all the achievements of modern science and technology.
La mayoría de las pérdidas se han absorbido, pero hubo que introducir ciertos ajustes en el presupuesto revisado.	Most of the losses had been absorbed, but some adjustments to the revised budget were required.
Desde su infancia han absorbido la historia y la terminología de uno de los bandos, el nuestro.	From childhood on, they have internalized the history and the terminology of one side (ours).
Ahora virtualmente todas las almas han avanzado en la Ascensión y han absorbido más energías elevadas.	Now virtually every soul has moved on through Ascension and have taken in more of the higher energies.
Durante el tiempo de remojo, las hojas han absorbido el agua y hacer el té de manera adecuada.	During the steeping time, the leaves have absorbed the water and make the tea into properly way.