hamstring

Once again we see Europe hamstringing business rather than liberating it.
Una vez más vemos que Europa paraliza las empresas en lugar de liberarlas.
The last thing we need right now is the government hamstringing us with the Accords.
Lo último que necesitamos ahora mismo... es que el gobierno nos paralice con los Acuerdos.
Buyer advances are notorious for landing CFEs in disadvantageous commercial relationships, hamstringing their ability to turn a profit and invest in enterprise development.
Los adelantos de los compradores destacan por atorar a las EFC en relaciones comerciales desventajosas, limitando su habilidad para conseguir una utilidad e invertir en el desarrollo empresarial.
And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set.
Y el libro, yo creo, sabe como atontar a los estudiantes. Porque, vean esto, este es el juego de problemas de práctica.
Palabra del día
el guion