hamper

It also hampers the position of women in social transactions.	También socava la posición de la mujer en las transacciones sociales.
However, the Government hampers any kind of intervention.	Sin embargo, el Gobierno dificulta cualquier tipo de intervención.
As we know, this type of organization hampers collaboration.	Como es sabido, este tipo de organización dificulta la colaboración.
Such an attitude seriously hampers our ability to help anyone.	Esta actitud obstaculiza seriamente nuestra habilidad para ayudar a cualquiera.
The shawl hampers your work, but the coat does not.	El manto obstaculiza su trabajo pero el abrigo no.
This itself hampers the process of fighting the illness.	Esto en sí obstaculiza el proceso de luchar contra la enfermedad.
It also reduces cholesterol levels and hampers appetite.	También reduce los niveles de colesterol y obstaculiza el apetito.
However, this is a mistake, as it hampers coordination.	Sin embargo, esto es un error, ya que dificulta la coordinación.
Stop ' trickle ' gums and hampers the formation of tartar.	STOP 'goteo' de las encías y dificulta la formación de sarro.
This hampers progress in science and technology.	Esto dificulta el progreso en ciencia y tecnología.
Handles ensure the individual hampers are easy to lift.	Las asas aseguran que los cestos individuales sean fáciles de levantar.
Throwing the head back hampers the brain centers.	Echar la cabeza hacia atrás afecta los centros del cerebro.
Picnic hampers and room service can be arranged on request.	Cestas de picnic y servicio de habitaciones se pueden organizar bajo petición.
The volatile situation in Afghanistan still hampers development in Tajikistan.	La inestabilidad reinante en el Afganistán sigue obstaculizando el desarrollo de Tayikistán.
Just recently we begin to really understand how malnutrition hampers growth.	Recién ahora empezamos a entender cómo la malnutrición dificulta el crecimiento.
This unresponsiveness hampers many of their projects.	Esta falta de respuesta obstaculiza muchos de sus proyectos.
This hampers the sound, sustained development of the international disarmament process.	Ello impide el desarrollo racional y sostenido del proceso internacional de desarme.
Picnic hampers can be ordered 2 days before arrival.	Se pueden solicitar cestas de picnic 2 días antes de la llegada.
It hampers coordination between neighbors and arguably violates international law.	Porque altera la coordinación entre vecinos y potencialmente viola las leyes internacionales.
Such an attitude hampers the establishment of clear legal provisions in these areas.	Esta actitud obstaculiza el establecimiento de disposiciones legales claras en estos ámbitos.