hamo

Los intelectuales habían caído en el hamo.	The intellectuals had fallen into line.
Se corta el congrio (hamo) en pequeñas porciones y se enharinan con harina de trigo.	Then cut the fish conger myriaster into small peaces and dredge in flour.
El pescador cebó el hamo y, se disponía a lanzar el sedal, cuando vio acercarse a una canoa.	The fisherman baited the fishhook, and was about to throw the fishing line, when he saw a canoe approaching.
Bêrîtan Hamo vivía en una familia conocida por su apego a la causa kurda.	Bêrîtan Hamo lived in a family known for her attachment to the Kurdish cause.
Hamo recibió una carta de su hijo.	His son wrote him a letter from Paris.
Hamo concluyó que los aldeanos necesitan electricidad ya que el consejo ha asignado generadores a estas aldeas.	Hamo concluded that the villagers need electricity as the council has allocated generators to these villages.
Hamo concluyó que sin importar las dificultades que enfrenta el municipio, proporcionarían los suministros necesarios para completar los proyectos.	Hamo concluded that no matter the difficulties the municipality faced, they would provide the necessary supplies to complete the projects.
Sobre este tema, la agencia de noticias Hawar sostuvo una reunión especial con el miembro del consejo presidencial del Consejo Democrático Sirio Ferhad Hamo.	On this subject, Hawar news agency held a special meeting with the member of the presidential council of the Syrian Democratic Council Ferhad Hamo.
Hamo hizo un llamamiento a todas las organizaciones humanitarias y de UNICEF para que brinden apoyo a los estudiantes y satisfagan los requisitos morales y materiales.	Hamo appealed to all the humanitarian and UNICEF organizations to provide support for students and meet morale and material requirements.
La ciudadana Amal Hamo, señaló que Ocalan es el único que luchó por la liberación de la mujer y la salvación de la mentalidad autoritaria.	The citizen Amal Hamo, noted that Ocalan is the only one who fought for the liberation of women and salvation from the authoritarian mentality.
El representante del Congreso Mundial de Armenia, Hamo Muskafian, dijo que desde su creación, Turquía ha sido la base de la inestabilidad en el área.	The representative of the World Armenian Congress, Hamo Muskafian, said that since its establishment, Turkey has been the basis of instability in the area.
Durante la reunión, a sugerencia de Ibrahim Berro, Fuad Aliko y Abed al-Basset Hamo, se propuso que Hassan Shendi fuera el responsable del llamado Consejo Afrin.	During the meeting, at the suggestion of Ibrahim Berro, Fuad Aliko and Abed al-Basset Hamo, it was proposed that Hassan Shendi be responsible for the so-called Afrin Council.
Ese año, una niña nació en la región de Serê Kaniyê, cuya familia planeaba llamarla después del luchador Bêrîtan, hasta que se hizo conocida como Bêrîtan Hamo.	That year, a girl was born in the region of Serê Kaniyê, whose family planned to call her after the fighter Bêrîtan, until she became known as Bêrîtan Hamo.
Hamo señaló que el número de familias desplazadas que viven en las cuatro aldeas mencionadas es de 323 familias que provenían de varias aldeas ocupadas en el distrito de Sherawa.	Hamo pointed out that the number of the displaced families living in the four mentioned villages is 323 families who came from several occupied villages in Sherawa district.
Funcionarios de Yekitî; Ibrahim Berro, Fuad Aliko y Abdul Basset Hamo, que se habían reunido previamente con la inteligencia turca en Estambul y propusieron al nombrado Hassen Shendi para la presidencia del Consejo.	Yekitî officials; Ibrahim Berro, Fuad Aliko and Abdul Basset Hamo who had previously met with the Turkish intelligence in Istanbul and proposed the named Hassen Shendi for the presidency of the Council.
Hamo señaló que venderán las cantidades almacenadas de pimienta en el cantón al-Shahba después de la finalización, si no se venden como se desea, planean exportar fuera del cantón al-Shahba a través de los comerciantes.	Hamo pointed out that they will sell the stored quantities of pepper in al-Shahba canton after completion, if not sold as desired, they plan to export outside the al-Shahba canton through traders.
El último día del festival comenzó con el discurso de un miembro de la Administración Democrática Autónoma en Afrin Shiraz Hamo y un discurso de un miembro del Movimiento de la Juventud Revolucionaria Siria, Tolhildan Zeradesht.	The last day of the festival began with the speech of a member of the Autonomous Democratic Administration in Afrin Shiraz Hamo and a speech by a member of the Syrian Revolutionary Youth Movement, Tolhildan Zeradesht.
Hamo también dijo que Ocalan es el filósofo de la nación democrática y es considerado un símbolo de los pueblos oprimidos en el Medio Oriente porque frustró todos los esquemas que apuntan a la paz y la seguridad de los pueblos.	Hamo also said that Ocalan is the philosopher of the democratic nation and is considered a symbol of the oppressed peoples in the Middle East because he thwarted all schemes that aim at peace and security of peoples.
La agencia de noticias Hawar sostuvo una reunión especial con el ex diputado armenio y jurista de derechos humanos Hamo Muskavian, un miembro de la delegación libanesa visitante en el norte de Siria, para hablar sobre las violaciones de la ocupación turca del cantón Afrin.	Hawar news agency held a special meeting with the former Armenian deputy and human rights jurist Hamo Muskavian, a member of the visiting Lebanese delegation to North Syria, to talk about violations of the Turkish occupation of Afrin canton.
Hamo dijo que lo que está sucediendo al oeste del río Éufrates es el resultado de acuerdos anteriores celebrados entre Turquía, Rusia e Irán dentro de la pista de Astana, y cualquier cambio en los mapas y la influencia es el resultado de esos acuerdos.	Hamo said that what is happening west of the Euphrates River is the result of prior agreements held between Turkey, Russia and Iran within Astana track, and any change in the maps and influence is the result of those agreements.