- Ejemplos
Si se publicaran las cifras de ancianos indigentes, hambreados, al borde de la desesperación, éstas mostrarían un paisaje aterrador. | If the numbers of old people who are indigent, hungry and on the verge of despair were to be totaled and published, they would show a terrifying landscape. |
Los sueldos hambreados y miserables, la explotación de los trabajadores en diferentes puestos de trabajo, perdiendo así su categoría, el paso por alto constante a el convenio colectivo de trabajo, el cual conformó U.T.H.G.R.A. | The miserable starvation wages, the exploitation of workers in different jobs, the constant circumvention of the collective agreement which U.T.H.G.R.A. |
Nuestras ideas, nuestras vidas, son brillantes, áridas, huecas, vacías; emocionalmente estamos hambreados, religiosa e intelectualmente somos torpes, nos repetimos con frecuencia; social, política y económicamente estamos regimentados, dominados. | Our thoughts, our lives are bright, arid, hollow, empty; emotionally we are starved, religiously and intellectually we are repetitive, dull; socially, politically and economically we are regimented, controlled. |
Aunque se insista tanto en la unidad de la izquierda, lo cierto es que antes que todo es necesario un gran esfuerzo de construcción para llegar a todos los sectores oprimidos, excluidos, hambreados que necesitan de un nuevo modelo. | Despite the great insistence on Left unity, what is certain is that a great constructive effort is necessary before everything else to reach all the oppressed sectors, the excluded, and the hungry who need a new model. |
La deficiencia de tiamina se observada también como una complicación del síndrome de realimentación. La introducción de carbohidratos en individuos severamente hambreados conduce a un aumento de demanda por tiamina en glucolisis y el ciclo ácido cítrico que precipita la deficiencia de tiamina (19). | Thiamin deficiency is also observed as a complication of the refeeding syndrome: the introduction of carbohydrates in severely starved individuals leads to an increased demand for thiamin in glycolysis and the citric acid cycle that precipitates thiamin deficiency (19). |
