hallar

No sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos.	Lest, when the Macedonians shall come with me, and find you unprepared, we (not to say ye) should be ashamed in this matter.
Si se hallaren en poder de una Parte en conflicto que no sea la propia, les serán aplicables las disposiciones del IV Convenio y del presente Protocolo.	If they find themselves in the power of a Party to the conflict other than their own they shall be covered by the Fourth Convention and by this Protocol.
Y, dondequiera que se hallaren los hermanos y las hermanas, los que supieren y conocieren que no pueden cumplir la Regla espiritualmente, deben y pueden recurrir a sus ministros.	Should there be brothers or sisters anywhere who know and acknowledge that they cannot observe the rule according to its spirit, it is their right and duty to have recourse to their ministers.
Si tanto el presidente como el vicepresidente se hallaren incapacitados, asumiría el poder el Presidente de la Cámara de Representantes.	Should both the president and the vice president become incapacitated, the power would fall to the Speaker of the House of Representatives.
De la información presentada por las partes se advierte que el incidente de nulidad únicamente es aplicable cuando se hallaren vicios procesales.	From the information presented by the parties it is seen that a motion to nullify a proceeding is applicable only when there are procedural flaws.
Las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia pertinentes en la materia continuarán aplicándose, mutatis mutandis, a los asuntos que se hallaren pendientes ante el Tribunal de la Función Pública antes de dicha fecha.	The relevant provisions of the Rules of Procedure of the Court of First Instance on the subject shall continue to apply mutatis mutandis to cases pending before the Tribunal before that date.