hallar

to find

Juan hallaba en el desierto su escuela y su santuario.	John found in the wilderness his school and his sanctuary.
El salón programado para mi evento se hallaba vacío.	The hall scheduled for my event was sitting there empty.
Me hallaba en el lado iluminado de un túnel.	I was at the lighted side of a tunnel.
Yo no me hallaba cansado, pero dormí durante la tarde.	I was not tired, but I slept during the afternoon.
¿Dónde se hallaba hace dos horas y qué estaba haciendo?	Where were you two hours ago and what were you doing?
Los éxitos le demostraron que se hallaba en el camino correcto.	The successes showed him that he was on the right path.
Todo se hallaba extrañamente callado, excepto el bramido del mar.	It was strangely quiet except for the roar of the sea.
Se hallaba sentado a alguna distancia, de perfil hacia mí.	He was sitting some distance away with his profile towards me.
Se hallaba en el pueblo y en ningún otro lugar.	He was in the village and nowhere else.
Algo le dijo que se hallaba muy muy lejos de Zendikar.	Something told her she was very, very far away from Zendikar.
Su colega Charles Lim Yi Young se hallaba camino a Kiel.	His partner Charles Lim Yi Young was on his way to Kiel.
Hace más de treinta años a menudo me hallaba en grande debilidad.	Over thirty years ago I was often in great weakness.
Mi papá lo escondió así nadie lo hallaba.	My dad hid it so no one could find it.
Lo que sucedía es que me hallaba inmerso en una búsqueda.	What happened was, I was immersed in a search.
Nadie hallaba líos más rápido que tu padre...	No one could find trouble faster than your father.
Se hallaba solo, y no parecía reparar en ello.	He was alone, and didn't seem to realize it.
Y Ester hallaba favor ante los ojos de cuantos la veían.	And Esther found favor in the eyes of all who saw her.
El colegio electoral se hallaba en una cueva próxima a la aldea.	The polls were located in a cave near the village.
El sitio donde me hallaba era un corral formado por grandes peñascos.	The place where I stood was a corral formed by enormous boulders.
La lucha por la paz democrática se hallaba en buenas manos.	The struggle for a democratic peace was thus placed in reliable hands.