halfway across the world

It's why you took a job halfway across the world.
Por eso aceptaste un trabajo al otro lado del mundo.
But their operation had a deadly effect halfway across the world.
Pero su operación tuvo un efecto mortal en todo el mundo.
I come from halfway across the world to be with you.
Vengo del otro lado del mundo para estar con ustedes.
That's why I had to run halfway across the world.
Por eso tuve que huir a la otra punta del mundo.
How can you meet each other again halfway across the world?
¿Cómo se pueden volver a ver al otro lado del mundo?
We're not chasing him halfway across the world.
No lo vamos a seguir al otro lado del mundo.
There was no reason in dragging her halfway across the world with me.
No había razón para arrastrarla por el mundo conmigo.
I didn't fly halfway across the world to be debriefed.
Es que... No volé al otro lado del mundo para ser interrogada.
You dragged me halfway across the world. You owe me an explanation.
Me llevó al otro lado del mundo, me debe una explicación.
I even moved halfway across the world to make a life for myself.
Incluso recorrí medio mundo para hacerme una vida por mí misma.
I know. That's why we flew halfway across the world.
Es por eso que volamos a mitad de camino en todo el mundo.
I didn't fly halfway across the world to be debriefed.
No he volado por medio mundo para que me des la charla.
I've come halfway across the world to see this?
¿He cruzado medio mundo para ver esto?
He's actually halfway across the world right now doing charity work.
Ahora está al otro lado del mundo haciendo obras de caridad. Impresionante.
Darling I've just traveled halfway across the world to see you, haven't I?
Querida atravesé la mitad del mundo para verte, ¿no?
I found you halfway across the world.
Te encontré otro lado del mundo.
He's actually halfway across the world right now doing charity work.
De hecho está en la otra punta del mundo haciendo obras de caridad.
Thank you for supporting the underground from halfway across the world!
Gracias por apoyar el underground desde la otra mitad del mundo!
You flew halfway across the world.
Has volado desde el otro lado del mundo.
Now a woman and her baby halfway across the world are at risk.
Ahora, una mujer y su hijo, al otro lado del mundo, están en peligro.
Palabra del día
el acertijo