half a cup

la media taza

Make a half a cup of very strong coffee.	Haz una taza de café bien fuerte.
So, why drink only half a cup of tea?	¿Entonces, por qué beber solo media taza de té?
Take a decoction of the night, for half a cup.	Tome una decocción de la noche, por medio de una taza.
Drink half a cup 1-2 times a day in small sips.	Beber media taza 1-2 veces al día en pequeños sorbos.
Subsequently, cooking by adding another half a cup of water.	Posteriormente, se cocina agregando otra media taza de agua.
Add half a cup of olive oil and salt to taste.	Añadir media taza de aceite de oliva y sal al gusto.
Have half a cup, two or three times a week.	Tienen la mitad de una taza, dos o tres veces a la semana.
This may take up to a half a cup of oil per yolk.	Esto puede tomar hasta media taza de aceite por yema.
No, I can't just charge you for half a cup of coffee.	No, no puedo cobrarte por media taza de café.
No, I can't just charge you for half a cup of coffee.	No, no puedo cobrarte solo media taza de café.
Take it should be for half a cup twice a day.	Se debe tener en mitad de una taza dos veces al día.
Just half a cup, if you don't mind.	Solo media taza, si no te importa
Okay, so maybe a half a cup?	Está bien, ¿quizás la mitad de una taza?
I've managed almost half a cup every night.	He juntado casi media taza cada noche.
But it's nothing a half a cup of sugar won't fix.	Pero eso se arregla con media taza de azúcar.
And half a cup of water.	Y media taza de agua.
I've managed almost half a cup every night.	He conseguido casi media taza por noche.
Take half a cup a day, divided into morning and evening.	Tomar media taza al día, dividida por la mañana y por la noche.
Well, maybe half a cup.	Bueno, quizás la mitad de una taza.
I went up a half a cup size to celebrate the divorce.	Me he aumentado media copa para celebrar el divorcio.