hairspring

Traductor
Ejemplos

Syloxi hairspring in silicon with patented geometry.	Espiral Syloxi de silicio, con geometría patentada.
At the heart of the movement, a minuscule hairspring oscillates 21,600 times per hour.	En el corazón del movimiento, una minúscula espiral oscila 21.600 veces a la hora.
Calibre 2236 is fitted with a Syloxi hairspring, patented and produced by Rolex.	El calibre 2236 consta de la espiral Syloxi, patentada y fabricada por la marca.
Theoscillator, the true heart of the watch, has an optimized blue Parachrom hairspring.	El oscilador, verdadero corazón del reloj, incluye una versión optimizada de la espiral Parachrom azul.
This caliber spots a Parachrom hairspring which has high resistance to magnetic fields and shocks.	Este calibre ve una espiral Parachrom que tiene alta resistencia a los campos magnéticos ya los golpes.
After years of research, Rolex created the blue Parachrom hairspring, which is finer than a human hair.	Tras años de investigaciones, Rolex creó la espiral azul Parachrom, más fina que un cabello.
After years of research, Rolex created the blue Parachrom hairspring, which is finer than a human hair.	Tras años de investigación, Rolex creó la espiral azul Parachrom, más delgada que un pelo.
They are fitted with a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	Están equipados con una espiral Parachrom, que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
It is fitted with a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	Está equipado con una espiral Parachrom que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
The 3135 features a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	El movimiento 3135 tiene una espiral Parachrom, que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
The Oyster Perpetual Pearlmaster 34 is the first model equipped with calibre 2236 and the latest Syloxi hairspring.	El Oyster Perpetual Pearlmaster 34 es el primer modelo equipado con el calibre 2236 y la última espiral Syloxi.
The 3186 is equipped with a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	El movimiento 3186 tiene una espiral Parachrom, que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
The outermost coil of the hairspring is curled towards the centre to counter the effects of gravity.	La última espira de la espiral se dobla hacia el centro para contrarrestar los efectos de la gravedad.
The 3285 is equipped with a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	El 3285 está equipado con una espiral Parachrom que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
The new Oyster Perpetual Pearlmaster 34 is the first model equipped with calibre 2236 and the new Syloxi hairspring.	El nuevo Oyster Perpetual Pearlmaster 34 es el primer modelo equipado con el calibre 2236 y la nueva espiral Syloxi.
The blue Parachrom hairspring is equipped with a Rolex overcoil, ensuring its regularity in any position.	La espiral Parachrom azul está provista, además, de una curva final Rolex que garantiza su regularidad en todas las posiciones.
The chronograph movement features a Parachrom hairspring, offering greater resistance to shocks and to temperature variations.	El movimiento cronógrafo está equipado con una espiral Parachrom que ofrece mayor resistencia a los golpes y a las variaciones de temperatura.
It resides in the combination of a heating hairspring and a spiral regulator in an element common of resistance.	Reside en la combinación de un espiral de calentamiento y un espiral regulador en un elemento común de resistencia.
Fitted with a Syloxi hairspring in silicon, patented by Rolex, it offers a superlative level of chronometric performance.	Este movimiento cuenta con la espiral Syloxi de silicio patentada por Rolex y ofrece un rendimiento cronométrico sin igual.
They feature a Parachrom hairspring and Paraflex shock absorbers, offering greater resistance to shocks and to extreme conditions.	Tienen una espiral Parachrom y amortiguadores de golpes Paraflex, que ofrecen mayor resistencia a los golpes y a las condiciones extremas.