hair-trigger

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The image is enforced by hair-trigger political action.	La imagen es hecha cumplir por la acción política del pelo-disparador.
He's got a hair-trigger.	Tiene un dedo en el gatillo.
Of these, 3,500 nuclear weapons are on hair-trigger alert, ready to be fired in moments.	De ellas, 3.500 están en alarma permanente, listas a ser lanzadas en momentos.
It should be noted that presently, nine countries have 19,000 nuclear weapons, of which 2,000 remain on hair-trigger alert.	Cabe resaltar que actualmente, nueve países tienen 19.000 armas nucleares, de las que unas 2.000 permanecen en estado de alerta instantánea.
Poor Behavior Controls: Psychopaths have a hair-trigger response to perceived insults or the slightest of provocations.	Controles muy pobres de Conducta: Los psicópatas tienen una respuesta de disparo rápido a insultos percibidos, o a la más leve provocación.
It's a very dangerous situation because there's a hair-trigger confrontation between imperialist powers concentrated in Ukraine, but in other parts of the world as well.	Es una situación muy peligrosa porque existe una confrontación muy delicada y aguda entre las potencias imperialistas concentrada en Ucrania, y además en otras partes del mundo.
Non-governmental organizations, environmentalists, scientists, lawyers and physicians have joined in making a call for removing the hair-trigger alert of nuclear forces.	Las organizaciones no gubernamentales, los ecologistas, los científicos, los juristas y los médicos se han unido para hacer un llamamiento en favor de la eliminación de la alerta instantánea de las fuerzas nucleares.
Captain Kromcrush–Even among ogres, Captain Kromcrush is infamous for his hair-trigger rage toward anyone who dares to insult him or King Gordok.	Capitán Kromcrush – El capitán Kromcrush es temido hasta por los demás ogros debido a su ira instantánea contra quienquiera que los insulte a él o al rey Gordok.
McNAMARA: There is no way to reduce the risk to acceptable levels, other than to first eliminate the hair-trigger alert policy and later to eliminate or nearly eliminate nuclear weapons.	McNAMARA: No hay ningún modo de reducir el riesgo a niveles aceptables. Salvo el de eliminar en primer lugar la política de alerta inmediata e inmediatamente después desmantelar todas o casi todas las armas atómicas.
Several strategic experts have identified measures proposed in this draft resolution as feasible in the present circumstances, including lowering the alert status of nuclear forces from their current hair-trigger posture.	Varios expertos en estrategia han considerado a las medidas propuestas en este proyecto de resolución medidas viables en las actuales circunstancias, incluida la disminución del grado de alerta de las fuerzas nucleares, sacándolas de su actual posición de alerta instantánea.
India proposes to reintroduce its resolution this year also with the expectation that steps will be urgently taken to reduce the risks posed by hair-trigger alert postures and related doctrines of use.	La India propone volver a presentar su resolución este año albergando la esperanza de que se tomen medidas urgentes para reducir los riesgos que plantean las posiciones sobre los sistemas de alerta instantánea y las doctrinas sobre utilización relacionadas con ellas.
The trouble is, the West arrogantly demands that countries such as Egypt adapt to the Western version of modernity—the neocolonial order based on the US dollar, dominated by large Western corporations and a bristling military on hair-trigger alert around the world.	El problema es que el arrogante Occidente exige que países como Egipto adopten la versión occidental de la modernidad – un orden neocolonial basado en el dólar estadounidense, dominado por las grandes corporaciones occidentales y un ejército en constante estado de alerta.
Hair-Trigger Tempers Families walk a fine line, balancing independence with safety.	Las familias caminan a través de una línea delgada, equilibrando la independencia con la seguridad.