hagiografía

Diccionario
Ejemplos

Sin embargo, en un libro publicado esta semana, Jimenez echa por tierra esta hagiografía.	But in a book published this week, Jimenez debunks this hagiography.
Recordemos que Claude Askolovitch es también autor de una hagiografía de Lionel Jospin (Lionel, Grasset, 2001).	Remember that Claude Askolovitch is also author of an hagiography of Lionel Jospin (Lionel, Grasset, 2001).
La hagiografía es presentada a la universalidad de fieles y del clero aristotélico, que podrán comentarla libremente.	The hagiography is presented to the universality of the faithful and the clergy, who can freely comment.
La hagiografía es presentada a la universalidad de fieles y del clero aristotélico, que podrán comentarla libremente.	The hagiography is presented to the whole of the faithful and Aristotelian clergy, who can freely comment.
De ello se pasaba a otras partes del Pentateuco, a Profetas, y finalmente a la hagiografía.	Thence it passed to the other parts of the Pentateuch; then to the Prophets; and, finally, to the Hagiographa.
Según su hagiografía fue secuestrado en Escocia por piratas irlandeses y obligado a trabajar como pastor en las montañas de Antrim y Down.	According to his hagiography was kidnapped by Irish pirates in Scotland and forced to work as a shepherd in the mountains of Antrim and Down.
Este año, en particular, habéis querido organizar el simposio en Roma, ciudad que ofrece a todos los cristianos testimonios indelebles de historia, arqueología, iconografía, hagiografía y espiritualidad.	This year in particular, you have organized the Symposium in Rome, a city that offers all Christians indelible testimonies of history, archaeology, iconography, hagiography and spirituality.
La enseñanza elemental (propaideia) persiste en la mayoría de los pueblos bizantinos, en pequeñas escuelas privadas, como lo demuestra la hagiografía que describe la educación primaria de los futuros santos.	Elementary education (propaideia) continued in most of the Byzantine villages, in small private schools, as attested by the hagiography, which describes the primary education of future saints.
Los relatos que circulaban sobre la vida y martirio de sant Jordi eran tan numerosos y tan diversos que el Concilio de Nicea incluyó su hagiografía en las obras apócrifas.	There were so many and such a variety tales circulating about the life and martyrdom of Saint George that the Council of Nicea included his hagiography in the apocrypha.
Las peticiones son enviadas a la congregación del Santo Oficio, y deben ser apoyadas necesariamente de una hagiografía, una compilación de los elementos que deben justificar la canonización del interesado.	Applications are made to the Congregation of the Holy Office, and must necessarily be supported by a hagiography, a compilation of elements to justify the canonization of the individual.
Según la hagiografía (historia de la vida de los santos) San Antón (o San Antonio) Abad descubrió la sabiduría y el amor divinos a través de la observación de la naturaleza.	According to hagiography (the study of the life of the saints) San Antón Abad (St Anthony, the Abbot) discovered divine love and wisdom through the observation of nature.
Siete días después de la abertura del proceso de canonización, el canciller de la congregación del Santo Oficio somete la hagiografía al voto de la universalidad de fieles y del clero aristotélico.	Seven days after the trial of canonization, the Chancellor of the Congregation of the Holy Office submits to the vote the hagiography of the whole of the faithful and Aristotelian clergy.
Siete días después de la abertura del proceso de canonización, el canciller de la congregación del Santo Oficio somete la hagiografía al voto de la universalidad de fieles y del clero aristotélico.	Seven days after the opening of the process of canonization, the Chancellor of the Congregation of the Holy Office submits the hagiography to the vote of the universality of the faithful and the clergy Aristotelian.
Así también la bilocación de los santos, a veces leemos en las páginas de la hagiografía, como, por ejemplo, en el caso de San Alfonso María de Ligorio, no puede ser arbitrariamente a un lado como indignos de confianza.	So too the bilocation of saints, sometimes read of in the pages of hagiography, as, e.g., in the case of St. Alphonsus Liguori, cannot be arbitrarily cast aside as untrustworthy.
Por lo tanto, señor Bigliardo –ahora veo que ni siquiera se encuentra aquí–, no tiene ningún sentido escribir una hagiografía tardía y, por algún motivo más bien incomprensible, descargar su bilis lanzando diatribas agresivas contra Francia.	So there is no point, Mr Bigliardo – and I see he is not even here – in penning a tardy hagiography and, for some rather incomprehensible reasons, venting your spleen in aggressive tirades against France.
Palabras clave: Hagiografía; retórica; Leoncio; griego bizantino; Simeón.	Palabras clave: Hagiography; rhetoric; Leontius; Byzantine Greek; Symeon.
En el año 2011 el Hermano Rodolfo fue nombrado Miembro Corresponsal para Italia de la Academia Internacional de Hagiografía.	In 2011 Brother Rodolfo was named the Corresponding Member for Italy of the International Academy for Hagiography.
Hagiografía está compuesto por Julia de Castro (voz y letras) y Miguel Rodrigáñez (contrabajo y composición).	Hagiografía is set up by Julia de Castro (singer songwriter) and Miguel Rodrigáñez (double bass player and composer).
Las antiguas lecciones gráficas y simbólicas de la filosofía egipcia fueron adaptadas por ellos y amoldadas a sus imágenes y a su Hagiografía.	Ancient graphic and symbolic lessons of Egyptian philosophy were adapted by them to their images and Hagiography.
Hagiografía de San Jerónimo Jerónimo, aunque nacido de padres aristotélicos, no fue bautizado hasta el año 360, cuando fue a Roma con su hermano Bonosus para continuar sus estudios de retórica y filosofía.	Hagiography of Saint JERÔME Jerome, although born of Aristotelian parents was not baptized until 360, when he went to Rome with his brother Bonosus to continue his studies of rhetoric and philosophy.