haga la compra

Traductor
Ejemplos

Al principio, puede parecer complicado pero seguro que le ayudará a tomar decisiones acertadas cuando haga la compra para su familia.	It might seem complicated at first, but it can help you make good choices when shopping for your family.
Al principio, puede parecerle complicado pero seguro que le ayudará a tomar decisiones acertadas cuando haga la compra para su familia.	It might seem complicated at first, but it can help you make good choices when shopping for your family.
Simplemente preséntela en el mostrador cuando haga la compra.	Simply present it at the counter when you make your purchase.
Puede que no haga la compra en persona, pero...	He may not be there for the buy in person but...
Puede que no haga la compra en persona, pero...	He may not be there for the buy in person but...
Quería decirle a Katrin que haga la compra, mi hija viene hoy.	I wanted to remind Katrin to buy food because my daughter is coming today.
No haga la compra cuando tenga hambre.	Don't grocery shop when you're hungry.
En cuanto Howard haga la compra, dices: ¿Me puedo ir ahora?	Once you make the purchase say: "Can I go now?"
Preferentemente haga la compra en tiendas especializadas o en grandes supermercados.	Prefer specialized stores or large supermarkets.
O, si cierto tipo de pescado no está fresco, el chef puede optar por otro tipo de pescado cuando haga la compra.	Or if a certain fish is freshest, the chef might choose it over the type of fish on the shopping list.
Póngase a los mandos de un crucero virtual, cree divisas en el Banco de América o haga la compra semanal en un supermercado a escala reducida.	Steer a virtual cruise ship, create currencies in the Bank of America or do the weekly shop in a scaled-down supermarket.
Aunque muchas veces los carritos están llenos de productos, un gran número de esos carritos digitales se abandonan antes de que el cliente haga la compra.	While carts are often filled with products, a huge number of those digital baskets are abandoned before the customer actually makes the sale.
Para una buena compra de una máquina de jugos haga la compra por eBay, donde puede encontrar máquinas de jugo nuevas y casi sin usarse mucho más por debajo del costo de venta al por menor.	For a good buy on a quality juicer shop eBay, where you can find new and barely used juicing machines far below retail cost.
Sí, pero en estos casos el envío será con cobro a destino y debe notificarnos en el momento que usted haga la compra mediante un correo electrónico a los teléfonos de contacto.	Yes, but, in such case, shipping will be collected on delivery and you must notify us your selection at the time of making the purchase through an email to the contact addresses.
Con el permiso de las cadenas de supermercados, le diré un truco para que usted gaste menos cuando haga la compra: vaya a la tienda haciendo la digestión, es decir, después de almorzar, es decir, sin tener hambre.	With the permission of the supermarket chains, I'll give you a tip to spend less when going shopping: go after having lunch, meaning not hungry.
Después de haber realizado el estudio de mercado y descubrir cuáles son los factores decisivos para que el consumidor final haga la compra, es necesario definir que posicionamiento tomara en el mercado.	Once the market survey is done and the decisive factors for the final consumer to close a purchase order are discovered, it is necessary to define what positioning on the market shall be taken.
La cantidad y la frecuencia de los cargos se te informarán a ti o a la persona que esté usando tu dispositivo o un dispositivo asociado a tu cuenta en el momento en que se haga la compra.	The amount and frequency of the charges will be disclosed to you or the person using your device or a device associated with your account at the time a purchase is made.
Posicionamiento: Después de haber realizado el estudio de mercado y descubrir cuáles son los factores decisivos para que el consumidor final haga la compra, es necesario definir que posicionamiento tomara en el mercado.	Positioning: When the market survey is done and the decisive factors for the final consumer to close a purchase are discovered, it is necessary to define what the positioning to be made on the market is.
Si tu pones un código en la página en la que los usuarios llegan después de haber realizado una compra exitosa, este le permitirá a Google AdWords saber que hubo una compra cada vez que un usuario haga la compra después de haber hecho clic en tu anuncio.	You put a bit of code on the page users reach, after successfully buying from you, which will let Google AdWords know that there was a purchase every time that a user reaches the page after clicking on an ad.
Haga la compra como los friburguenses: de lunes a sábado de 7:30 h. a 13:30 h. se ofrecen productos regionales alrededor de la Catedral de Friburgo.	Shop like the Freiburger: regional products are offered on weekdays from 7:30 am to 1:30 pm in the area around the Freiburg Cathedral.