haematoma

Traductor
Ejemplos

A haematoma could delay the recovery process.	Un hematoma puede retrasar el proceso de curación.
More extensive haemarthrosis, muscle bleeding or haematoma.	Hemartrosis más extensa, hemorragia muscular o hematoma.
The haematoma is on the right side.	El hematoma está en el lado derecho.
Desirudin should not be administered by intramuscular injection owing to the risk of local haematoma.	La desirudina no debe inyectarse por vía intramuscular debido al riesgo de hematoma local.
There's a large haematoma here.	Aquí hay un hematoma grande.
It might be haematoma.	Puede ser un hematoma.
Her cheek was bruised and she had haematoma on the right side of her neck.	Tenía marcas en la mejilla y presentaba un hematoma en el lado derecho del cuello.
Vascular disorders Common: hypotension, orthostatic and postural hypotension (see sections 4.4 and 4.7), phlebitis, haematoma, hypertension.	Trastornos vasculares Frecuentes: hipotensión, hipotensión ortostática y postural (ver secciones 4.4 y 4.7), flebitis, hematoma, hipertensión.
Imaging demonstration of a traumatic brain lesion (cerebral haematoma, intracerebral/subarachnoid haemorrhage, brain contusion, skull fracture)	Demostración por imágenes de una lesión traumática cerebral (hematoma cerebral, hemorragia intracerebral/subaracnoidea, contusión cerebral, fractura de cráneo)
Imaging demonstration of a traumatic brain lesion (cerebral haematoma, intracerebral and/or subarachnoid haemorrhage, brain contusion and/or skull fracture)	Demostración por imágenes de una lesión traumática cerebral (hematoma cerebral, hemorragia intracerebral/subaracnoidea, contusión cerebral, fractura de cráneo)
In haematoma, muscle and tendon sprains, torn muscles, bruises and contusions it removes congestion and relieves pain.	En los esguinces de hematoma, músculos y tendones, músculos desgarrados, hematomas y contusiones, el árnica elimina la congestión y alivia el dolor.
In infants with bleeding disorders such as haemophilia or thrombocytopenia, special precautions should be taken against the risk of haematoma following the injection.	En niños pequeños con trastornos hemorrágicos tales como hemofilia o trombocitopenia, deben tomarse precauciones especiales contra el riesgo de hematoma tras la inyección.
Tears can be simple such as a linear laceration, or be more complex, with include tissue loss haematoma and bruising.	Los colgajos de la piel pueden ser simples, como una laceración lineal, o más complejos, con pérdida de tejido, hematomas y equimosis.
Other complications: wound infection, the shunt or CSF (meningitis), bleeding in the brain or ventricles, seizures and subdural haematoma.	Otras complicaciones: infección de la herida, de la derivación o del LCR (meningitis); sangrando en el cerebro o ventrículos; crisis epilépticas y hematoma subdural.
The haematoma at the site of the removed tumour, though very rare, requires an urgent re-operation in the majority of cases.	El hematoma en el lugar del tumor extirpado, aunque infrecuente, requiere de una re-intervención urgente en la mayoría de los casos.
Bleeding events (mostly haematoma) were common as expected in this patient population with a high proportion of patients taking anticoagulant co-medication.	Fueron frecuentes los episodios hemorrágicos (fundamentalmente hematomas), como cabe esperar en esta población con una elevada proporción de pacientes tratados simultáneamente con anticoagulantes.
Usual causes of ureteral stenosis are post-operative edema, ureteral torsion or compression (from haematoma or lymphocele) and non-optimal length of the ureter.	Las causas frecuentes de estenosis ureteral incluyen edema post-operatorio, torsión ureteral o compresión (por hematoma o linfocele) y longitud inadecuada del ureter.
Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine.	La hemorragia puede aparecer en el estómago o intestino, magulladuras, hematomas (sangrado anormal o moratones bajo la piel), hemorragia nasal, sangre en orina.
In traumatic pain, deep oscillation has an additional positive effect with regard to oedema and haematoma reduction, detumescence, pain relief and anti-inflammation.	La oscilación profunda produce un efecto positivo adicional en el dolor traumático respecto a la disminución de edemas y hematomas, la deshinchazón, el alivio del dolor y la inhibición de la inflamación.
In mechanical traumata, deep oscillation has an additional positive effect with regard to oedema and haematoma reduction, detumescence, pain relief and inhibition of inflammation.	La oscilación profunda produce un efecto positivo adicional en el traumatismo mecánico respecto a la disminución de edemas y hematomas, la deshinchazón, el alivio del dolor y la inhibición de la inflamación.