hadn't been

If it hadn't been for the tenacity of your boy,
Si no hubiese sido por la tenacidad de tu chico,
We hadn't been very close the last couple of years.
No habíamos sido muy unidos el último par de años.
It was new, hadn't been weathered by the elements yet.
Era nueva, no había sido erosionada por los elementos aún.
You hadn't been out of your bedroom for several days.
Usted no había salido de su habitación por varios días.
Of course, if his clothes hadn't been so filthy...
Por supuesto, si su ropa no hubiera estado tan sucia...
He said if he hadn't been so strict with Alan...
Decía que si no hubiera sido tan estricto con Alan...
What would have happened if we hadn't been there, Doctor?
¿Qué habría ocurrido si no hubiéramos estado allí, Doctor?
None of this would have happened if we hadn't been here.
Nada de esto hubiera pasado si no hubiéramos estado aquí.
If it hadn't been for sherlock, I wouldn't be here.
Si no hubiera sido por Sherlock, yo no estaría aquí.
Because she hadn't been born in that ATM, of course.
Porque ella no había nacido en un cajero, por supuesto.
If it hadn't been for this, nobody would have survived.
Si no hubiera sido por esto, nadie hubiera sobrevivido.
Tim and I hadn't been close for a while.
Tim y yo no había estado cerca durante un tiempo.
Maybe if it hadn't been there, we would have waited.
Tal vez si no hubiese estado ahí, habríamos esperado.
I would have done if it hadn't been for you.
Yo lo habría hecho si no hubiera sido por ti.
If that woman hadn't been there, we would've lost her.
Si esa señora no hubiera estado ahí, la habríamos perdido.
If it hadn't been for that this wouldn't have happened.
Si no hubiera sido por eso esto no habría pasado.
That would've never happened if that hadn't been for you.
Eso nunca habría pasado si no hubiera sido por ti.
If you hadn't been the kind of person that you are...
Si no hubieras sido el tipo de persona que eres..
She said she hadn't been to work for two weeks.
Dijo que no había ido al trabajo en dos semanas.
None of this would have happened if they hadn't been famous.
Nada de esto habría sucedido si no hubieran sido famosos.
Palabra del día
la Janucá