had waived

Pasado perfecto para el sujetodel verbowaive.Hay otras traducciones para esta conjugación.

waive

Otherwise it would be deemed that they had waived the prosecution.	De lo contrario, se consideraría que renunciaban a la acusación.
Their parents had waived a right to access at the time of conception.	Sus padres habían renunciado a un derecho de acceso en el momento de concepción.
I'm sorry, but I was told Mr. Rifkin had waived all representation.	Lo siento, pero me dijeron que el señor Rifkin había renunciado a toda representación.
He said Cohen argued that the women had waived attorney-client privilege by going public with their stories.	Dijo que Cohen le argumentó que las mujeres habían renunciado a la privacidad entre abogado y cliente al contar sus historias en público.
The United States submits that the USDOC did not determine that Siderca had waived its right to participate in the instant sunset review.	Los Estados Unidos sostienen que el USDOC no determinó que Siderca había renunciado a su derecho a participar en el examen por extinción en cuestión.
By Order of 14 October 1998, the trial court decided that all the defendants had waived their right to cross-examine prosecution witnesses.	Por orden de 14 de octubre de 1998, el tribunal concluyó que todos los acusados habían renunciado a su derecho de contrainterrogar a los testigos de cargo.
The plaintiff insisted that the court had jurisdiction since the defendant had waived its right to object to the non-compliance to the Rules.	El demandante insistió en que el tribunal era competente habida cuenta de que el demandado había renunciado a su derecho a alegar la inobservancia del Reglamento por parte del demandante.
The issue of whether the seller had waived its right to raise the untimeliness of the buyer's notice of non-conformity was dealt with by another court as well.	La cuestión de si el vendedor había renunciado a su derecho a hacer valer la inoportunidad de la notificación de la no conformidad por el comprador fue examinada también por otro tribunal.
Chagatai might claim that the Lion had invaded his city, but then it might be said that after five years he had waived his right to defend what was once his.	Chagatai podía decir que el León había invadido su ciudad, pero también se podía decir que tras cinco años había perdido el derecho de defender lo que una vez fue suyo.
The exception given in subparagraph (e) provided that the State alleged to be responsible for the injury had waived the requirement that local remedies be exhausted.	La excepción señalada en el apartado e) se refiere a los casos en que el Estado cuya responsabilidad se invoca en relación con el perjuicio haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
The judge ruled, however, that Mattson had waived his right to recover the $97 for April because he had accepted rent payments in subsequent months without giving the tenant written notice that she still owed the $97.	El juez gobernó, sin embargo, que Mattson había renunciado la su derecha de recuperar los $97 para abril porque él había aceptado pagos del alquiler en meses subsecuentes sin dar el aviso escrito arrendatario ese ella todavía debió los $97.
Mr President, I would like to apologize to my colleague Mr Campos for speaking in this debate, but I would also like to tell him that I think things would be easier for him if he had waived his immunity himself.	Señor Presidente, quisiera disculparme ante el Sr. Campos por intervenir en este debate, pero quisiera decirle también que creo que la cosas le habrían resultado más fáciles, si él mismo hubiera desistido de la inmunidad.
Although the United States argued that Mexico had waived any other claim of error by taking this approach, 34 Mexico explicitly declined to waive such other claims of error, both in the initial hearing before the panel and on all subsequent occasions.	Aunque Estados Unidos argumentó que México había renuciado a invocar cualquier otra reclamación de error al adoptar este enfoque, 34 México expresamente se negó a renunciar a aquéllas otras reclamaciones de error, tanto en la audiencia inicial celebrada ante el Panel como en posteriores ocasiones.