had threatened

Pasado perfecto para el sujetodel verbothreaten.Hay otras traducciones para esta conjugación.

threaten

Thus the difficulty which had threatened such serious consequences was amicably settled.	Así se arregló amigablemente la dificultad que amenazaba tener tan graves consecuencias.
North Korea's leader had threatened to use nuclear weapons if attacked.	El jefe de Corea del Norte amenazaba utilizar armas nucleares si Estados Unidos atacaba.
The White House had threatened a veto if the loan provision were included in the final bill.	La Casa Blanca amenazó con vetar la ley si la provisión de préstamos se incluía en la versión final.
The two police officers that had threatened my life showed up at court that day and were prepared to commit perjury.	Los dos oficiales de policía que amenazarón mi vida aparecieron en la corte ese día y fueron preparados para cometer un perjurio.
It was an inspired moment, and it was one last kick in the groin to the institution that had threatened to suffocate me.	Fue un momento inspirador, y fue una última patada en la ingle a la institución que amenazaba con sofocarme.
When the President of the World Bank had visited Bébédjia, the Prefect of Doba had threatened with arrest anyone who dared express opposition to the project.	Cuando el Presidente del Banco Mundial visitó Bébédjia, el Prefecto de Doba amenazó con detener a quien se atreviera a expresar su oposición al proyecto.
Six per cent of women, compared with 3 per cent of men, said that their partner had threatened them since 1 January 1995.	Desde el 1º de enero de 1995, el 6% de las mujeres, frente al 3% de los hombres, afirma haber recibido amenazas de su pareja.
The petitioners alleged that the president of the Honduran Bar Association had threatened to revoke the membership of the Association's legal advisor, Gustavo Escoto.	Alegaron los peticionarios que el presidente del Colegio de Abogados de Honduras amenazó con revocar la colegiatura al asesor jurídico de Casa Alianza, Gustavo Escoto.
Philippe canceled a trip to the COP24 climate conference in Poland to address the issue, which had threatened to flare again this coming weekend.	El primer ministro canceló un viaje a la conferencia sobre clima COP24 en Polonia para atender el problema, que amenazaba con estallar de nuevo el próximo fin de semana.
The head of the Ministry for the Protection of the Constitution, Hans Georg Maassen, denied—despite video evidence to the contrary—that the mob had threatened foreign bystanders who were witnessing the demonstration.	El titular del Ministerio para la Protección de la Constitución, Hans Georg Maassen, negó —a pesar de grabaciones que mostraban lo contrario— que esta turba amenazara a transeúntes extranjeros que estaban presenciando la manifestación.
FOURTH NOVEL Chichibio, cook to Currado Gianfigliazzi, owes his safety to a ready answer, whereby he converts Currado's wrath into laughter, and evades the evil fate with which Currado had threatened him.	NOVELA CUARTA Ghichibio, cocinero de Currado Gianfigliazzi, con unas rápidas palabras cambió a su favor en risa la ira de Currado y se salvó de la desgracia con que Currado le amenazaba.
Authorities had threatened to revoke their licenses if they did not comply.	Las autoridades habían amenazado con revocar sus licencias si no cumplían.
A gang had threatened him in Honduras, he said.	Una pandilla lo había amenazado en Honduras, narró.
Furthermore, his wife had threatened to walk out on him.	Por otra parte, su esposa había amenazado con abandonarle.
They had threatened her daughter and asked to speak to her husband.	Habían amenazado a su hija y pedido hablar con su marido.
Brockbank had threatened to cut her legs off if anyone found out.	Brockbank había amenazado con cortarle las piernas si alguien lo descubría.
No one had threatened him, he got on with everybody.	No lo había amenazado nadie. Se llevaba bien con todos.
The provincial governors who had threatened to resign will not do so.	Los gobernadores provinciales, que habían amenazado con dimitir, no lo harán.
Gabriel knew Paula had threatened John.	Gabriel sabía que Paula había amenazado a John.
This situation had threatened to end their marriage.	Esta situación ha amenazado su matrimonio.