had swaggered
Pasado perfecto del verbo swagger. Hay otras traducciones para esta conjugación.

swagger

When the bullfighter had swaggered past their table, Leone had whispered to him to sit down.
Cuando el torero vino a contonearse delante de su mesa, leone le propuso de golpe que se sentara.
Palabra del día
la chimenea