had strayed

Pasado perfecto para el sujetodel verbostray.Hay otras traducciones para esta conjugación.

stray

Cuba had strayed so far from its revolutionary dreams that this cleansing would be a preliminary step in confronting the task refreshed and with mental clarity.	Tan lejos se encuentra Cuba de los sueños revolucionarios que este baño era una exigencia preliminar para entrarle a la tarea con frescura y claridad mental.
Human beings selectively bred wolves who had strayed into their communities.	Los seres humanos criados selectivamente lobos que habían perdido en sus comunidades.
The calves had strayed away somewhere and could not be found.	Los terneros se habían alejado y no podían encontrarlos.
I thought I had strayed into a dream.	Yo creí que me había desviado en un sueño.
The calf had strayed from a pod of whales.	El pobre se había perdido del grupo de sus pares.
Over the years, it had strayed somewhat from that mission.	Con el paso de los años se ha apartado un poco de esa misión.
He does not abandon the lost sheep in the wilderness into which it had strayed.	No abandona a la oveja extraviada en el desierto en que se ha perdido.
Young people are scandalized: here I will introduce the first question that had strayed from the topic of the trip.	Los jóvenes se escandalizan: introduzco aquí la primera pregunta que está fuera del tema del viaje.
His hand had strayed dangerously near the hilt of his blade as he glared at Masote with open hatred.	Su mano se había movido peligrosamente cerca de la empuñadura de su espada mientras miraba fijamente a Masote con odio.
The count had strayed away from them in the wood by night, and had to walk onwards alone.	El conde se había separado de ellos durante la noche, y se vio obligado a continuar solo su camino.
Turkey made a bad mistake when it shot down the Russian aircraft which had strayed into its airspace for 17 seconds.	Turquía ha tenido la pésima idea de derribar un avión ruso que había estado 17 segundos en su espacio aéreo.
And beyond the defile in which we had been overtaken with such dastardy, I found a camel who had strayed away during the conflict.	Y más allá del desfiladero en el que habíamos sido emboscados de un modo tan deshonroso, encontré un camello que se había apartado durante el conflicto.
Me and the reverend had been tested, and sure, he had strayed from his path, but that's the cool thing about having a path.	El Reverendo y yo habíamos sido puestos a prueba, y seguro se había alejado de su camino, pero eso es lo bueno de tener un camino.
Like so many others in the brothers' entourages over the decades, Piñeiro had strayed from their rigid orthodoxies and had been shunted aside.	Como muchos otros miembros del séquito de los hermanos Castro a lo largo de décadas, Piñeiro se había desviado de las rígidas ortodoxias y había sido echado a un lado.
Indeed, we were well on our way to becoming a regular Brady Bunch when he confided that he had strayed when problems arose in his marriage.	De hecho, estábamos a punto de convertirnos en una familia común y corriente cuando me confesó que había sido infiel cuando surgieron problemas en su matrimonio.
Either the explorers had strayed from the right path on their return, or the narrow orifice, broken in the rock by the dynamite, had been recently stopped up.	O los exploradores se habían extraviado a la vuelta, o el pequeño agujero hecho en la pared por la dinamita había sido tapado recientemente.
The two main religious systems in Judaism, the Pharisees and the Sadducees, had strayed away from the Word of YHVH. He certainly knew this in advance. Go Back! YHVH says.	Los dos principales sistemas religiosos del Judaísmo, los Fariseos y los Saduceos, se habían descarriado de las palabras de YHVH. El ciertamente sabía esto de antemano.
And remember David and Solomon, when they gave judgment in the matter of the field into which the sheep of certain people had strayed by night: We did witness their judgment.	Y a David y Salomón. Cuando dictaron sentencia sobre el sembrado en que las ovejas de la gente se habían introducido de noche. Nosotros fuimos testigos de su sentencia.
Zealous in his observance of the Rule and endowed with a great capacity for work, Father Joseph Benedict found himself at odds with his confreres who had strayed from the old observances.	Como celoso observador de la Regla y dotado de grandes capacidades de trabajo, el padre José Benito se ve expuesto a los hermanos que se alejan de las antiguas observancias.
I open the road throughout the special and it was a bit dangerous because I kept coming across animals that had strayed across the track, and even police coming in the opposite direction.	He abierto pista durante toda la especial y ha sido un poco peligroso porque me he encontrado varias sorpresas, como animales cruzando la pista o incluso policía en contra dirección.