had soared

Pasado perfecto para el sujetodel verbosoar.Hay otras traducciones para esta conjugación.

soar

According to Ministry of Planning estimates, the proportion of illegitimate children in El Salvador had soared to 68% by 1980.	Según estimaciones de MIPLAN, en 1980 la proporción de hijos ilegítimos ascendía en El Salvador a un 68%.
While per capita GDP had soared from USD 3,576 to USD 11,916 from 2004 to 2008[2] the impact of the economic crisis was negative (see chart), particularly for sustainable development.	Mientras el PIB per cápita subió de USD 3.576 a USD 11.916 de 2004 a 2008[2], el impacto de la crisis económica fue negativo (ver gráfico), en particular para el desarrollo sustentable.
Growth prospects had been weakened by the continued negative effects of low commodity prices, while crude oil prices had soared in the run-up to the war in Iraq.	Las perspectivas de crecimiento son menos alentadoras debido a las repercusiones negativas que siguen acarreando los bajos precios de los productos básicos, al mismo tiempo que los precios de crudos aumentaban considerablemente en el período previo a la guerra en el Iraq.
In a message, Mr. Ikeda remarked that the heart has wings and that his had soared the distance of 18,000 kilometers, enabling him to be together in spirit with all the participants.	En su mensaje, el presidente Ikeda afirmó que el corazón tiene alas y que el suyo había remontado el vuelo y había recorrido una distancia de dieciocho mil kilómetros para, entrañablemente, participar en el acto junto con todos los asistentes.
By 2004 the gap had soared to 56.1 percent.	Para 2004 la brecha había crecido al 56.1 por ciento.
In four years, the exchange rate had soared by 178.3%.	En cuatro años dicho precio se había incrementado un 178,3%.
By 2014, the company's sales had soared to $147 million.	En 2014, las ventas de la empresa habían llegado a los $147 millones.
By August 2017, this number had soared to 12,977.	En agosto de 2017, esa cifra había saltado a 12.977 instalaciones.
The crime rate in the city had soared.	El crimen en la ciudad había crecido.
Although growth rates had soared in the sixties, their impact on society was contradictory.	Aunque las tasas de crecimiento se habían desbordado en los años sesenta, su impacto en la sociedad fue contradictorio.
However it had soared to nearly 600 points in 2011 helping push out Berlusconi.	En 2011 llegó a casi 600 puntos, generando la caída de Silvio Berlusconi.
Employment in industries such as wind turbine manufacture and recycling had soared over recent years.	El empleo en las industrias como la manufactura de turbinas eólicas y el reciclado había aumentado considerablemente en los últimos años.
The stock had soared roughly 50% from its low hit in late December amid a broader market sell-off.	La acción se disparó aproximadamente un 50% a fines de diciembre en medio de una venta masiva en el mercado.
While the number of children placed outside their families was 8,724 in 1991, the figure had soared as high as 12,224 in 1999.	El número de niños colocados fuera de la familia, que en 1991 ascendía a 8.724, aumentó hasta 12.224 en 1999.
While the portfolio of loans in arrears amounted to 20% of total bank capital in 1990, it had soared to 93.8% by 1995.	Si en 1990 la cartera vencida alcanzaba un 20% del capital total de los bancos, en 1995 se elevó hasta el 93.8%.
Unemployment was estimated at 30 per cent, while poverty had soared to 64 per cent overall and 88 per cent in Gaza.	Se calcula que el desempleo ha alcanzado el 30%, mientras que la pobreza se ha disparado hasta un 64% en general y un 88% en Gaza.
But, thanks to the confusion TRIPS has created, by May 1999, membership had soared to 43 members, 11 of which were developing countries.	Pero gracias a la confusión creada por el TRIPS, en mayo de 1999 la membresía había aumentado a 43, de los cuales 11 eran países en vías de desarrollo.
Because commercial real estate prices had soared in 2006 and 2007, many owners of real estate decided to sell to take advantage of the high prices.	Debido a que los precios de bienes raíces se habían disparado en 2006 y 2007, muchos de los propietarios de bienes inmuebles decidieron vender para aprovecharse de los altos precios.
Floods and cyclones caused significant crop losses and Bangladesh had to buy rice on the international market at a time when supplies were down and prices had soared.	Inundaciones y ciclones causaron pérdidas importantes de cultivos y Bangladesh se vio obligado a comprar arroz en el mercado internacional en un momento en que las provisiones estaban bajas y los precios por las nubes.
How far they had soared, these Bolsheviki, from a despised and hunted sect less than four months ago, to this supreme place, the helm of great Russia in full tide of insurrection!	¡Qué camino habían recorrido estos bolcheviques, esta secta despreciada y perseguida menos de cuatro meses antes, llegados ahora al cargo supremo, al timón de la gran Rusia en plena insurrección!