had snipped
-había cortado
Pasado perfecto para el sujetodel verbosnip.Hay otras traducciones para esta conjugación.

snip

Then, as if the kami had snipped the line from above, the straining timber snapped, sending a shower of wood across the base of the wall.
Después, como si los kami hubiesen roto la línea desde arriba, la tensada viga se rompió, enviando una lluvia de madera por la base del muro.
Palabra del día
el tema