had severed

Pasado perfecto para el sujetodel verbosever.Hay otras traducciones para esta conjugación.

sever

IT-96-23/1) on 21 February 2000, pursuant to a decision of the Trial Chamber (9 February 2000) which had severed the case against Zoran Vuković from the indictment against another four co-accused.	IT-96-23/1), después de que la Sala de Primera Instancia emitiera una decisión (9 de febrero de 2000) por la que separaba la causa contra Zoran Vuković del auto de acusación contra otros cuatro coacusados.
Liberia claimed it had severed its links with RUF.	Liberia adujo que había cortado sus vínculos con el FRU.
Someone had severed that branch from the vine too early.	Alguien había cortado esa rama de la planta antes de tiempo.
Of course, Morocco had severed its relations with Iran once again before under the pretext of promoting Shiism.	Por supuesto, Marruecos había cortado sus relaciones con Irán una vez más con el pretexto de promover el chiísmo.
So, when his father was finding out that a bullet had severed his spine, Donovan was being wheeled into surgery for internal bleeding.	Así que, cuando su padre se enteró de que la bala le había dañado la espina dorsal, Donovan era conducido a una operación por una hemorragia interna.
On 11 May, the Government of Chad issued a statement expressing its surprise that Sudan had severed diplomatic relations between the two countries.	El 11 de mayo el Gobierno del Chad emitió una declaración, en la que expresó su sorpresa ante el hecho de que el Sudán había roto las relaciones diplomáticas entre ambos países.
I repeat, with the exception of Mexico and the also honorable exception of Canada, every other government had severed relations with Cuba, supporting the isolation, the blockade and the economic aggressions against Cuba.	Repito, con excepción de México y la excepción también honrosa de Canadá, todos los demás gobiernos rompieron con Cuba, la aislaron, la bloquearon, la agredieron económicamente.
Now Heber the Kenite, who was of the children of Hobab the father-in-law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent to the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.	Y Heber Cineo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los Cineos, y puesto su tienda hasta el valle de Zaananim, que está junto á Cedes.
MacArthur's amphibious landings at Incheon had severed the North Korean Army's supply lines; as a result, North Korea's army had begun a lengthy retreat from South Korea into North Korea.	Los desembarcos anfibios de MacArthur en Inchon habían roto las líneas del ejército norcoreano; consecuentemente, el ejército de Corea del norte había comenzado una retirada muy larga de Corea del sur hacia Corea del norte.
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.	Y Heber ceneo, de los hijos de Hobab suegro de Moisés, se había apartado de los ceneos, y había plantado sus tiendas en el valle de Zaanaim, que está junto a Cedes.
A temporary residence permit, valid for up to six months and granting employment and social security benefits, was also available to women who had severed all ties with their alleged traffickers.	Las mujeres que hayan cortado todos sus vínculos con los presuntos traficantes de los que hayan sido víctimas también tienen derecho a un permiso temporal de residencia de hasta seis meses de validez y a recibir prestaciones relacionadas con el empleo y la seguridad social.
His activity, together with the support given him by business associates, brought to Muscatine one of the largest industrial institutions, the oatmeal mill, but had severed his connection with it before it was merged into the Great Western Cereal company.	Su actividad, junto con el apoyo que le dieron los socios de negocios, trajo a Muscatine una de las mayores instituciones industriales, la fábrica de avena, pero había cortado su conexión con él antes de que se fusionó en la empresa Great Western Cereal.