had seconded

Pasado perfecto para el sujetodel verbosecond.Hay otras traducciones para esta conjugación.

second

The Member States were to be commended for their generous support of the inter-agency Internal Displacement Unit, to which the specialized agencies had seconded staff.	Es preciso encomiar a los Estados Miembros por su generoso apoyo a la Dependencia interinstitucional de Desplazados Internos, que cuenta con personal adscrito de los organismos especializados.
IOM, for its part, had seconded an experienced staff member to the Unit.	La OIM, por su parte, ha asignado un funcionario experto a esa Dependencia.
I overload so much, I can't even have a cup of coffee after three in the afternoon We had seconded to this project a fellow called Michael.	Yo me sobrecargo mucho, ni siquiera puedo beber una taza de café después de las 3 pm. Nosotros derivamos este proyecto a un colega llamado Michael.
The Advisory Committee was informed that the United Nations Development Programme (UNDP) had seconded a senior official to serve as Director of the Office until March 2006.	Se informó a la Comisión Consultiva de que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) había nombrado a un oficial de categoría superior para que ejerciera de Director de la Oficina hasta marzo de 2006.
The Ministry had seconded three staff members to form the interim secretariat and work with the consultant, so as to enable the three of them to be trained on the job and become the nucleus of the future secretariat.	El Ministerio adscribió temporalmente a tres miembros de su plantilla para que constituyeran la secretaría provisional y colaboraran con el consultor, de forma que esas tres personas pudieran familiarizarse con el trabajo y convertirse en el núcleo de la futura secretaría.
Moreover, the Committee was informed that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had seconded an individual to the Office of the United Nations Security Coordinator and that that arrangement had been very beneficial to the work of both offices.	Además, se informó a la Comisión de que la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios había adscrito a una persona a la Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas y que el arreglo había sido muy provechoso para la labor de las dos oficinas.