had revealed

Pasado perfecto para el sujetodel verboreveal.Hay otras traducciones para esta conjugación.

reveal

In 1969, Seymour Hersh had revealed a story covered-up by the Pentagon.	En 1969, Seymour Hersh reveló una historia tapada por el Pentágono.
The midterm review of the Second International Decade had revealed a serious information deficit.	El examen realizado al promediar el Segundo Decenio Internacional reveló graves déficit de información.
An international survey in 2004 had revealed significant shortcomings in maternal health services.	Una encuesta internacional llevada a cabo en 2004 reveló importantes deficiencias en los servicios de salud materna.
The police report had revealed that the instrument was prohibited under Swiss federal law.	El informe policial reveló que ese instrumento policial está prohibido por la ley federal suiza.
That had revealed the representative character of those movements in the face of the colonizer and world opinion.	Ello dio representatividad a esos movimientos ante el colonizador y la opinión pública mundial.
Studies on the skeletons had revealed that they belong to the Parthian era, over 2000 years ago.	Los estudios sobre los esqueletos revelaron que pertenecen a la era de los partos, hace más de 2000 años.
Those charges had revealed for the first time the existence of the Hapsburg group and its efforts in the US.	Esos cargos revelaron por primera vez la existencia del grupo de Hapsburg y sus esfuerzos en Estados Unidos.
In the 1960s, oil exploration in the south of the country had revealed underground lakes and rivers.	En el decenio de 1960 la explotación de petróleo en el sur del país permitió descubrir lagos y ríos subterráneos.
By1995, quality-of-life indicators had revealed a striking improvement in the situation of girls and women.	Ya en 1995, los indicadores de calidad de vida señalaban que la situación de las mujeres y las niñas había mejorado notablemente.
Recent research had revealed a glass ceiling restricting the number of women in banking and semi-governmental circles.	Investigaciones recientes revelan que existe un fenómeno de techo de cristal, que limita el número de mujeres en los círculos bancarios y semigubernamentales.
The recent Cancun Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) had revealed the complexity of the process.	La reciente Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Cancún demostró el carácter complejo de ese proceso.
The survey had revealed problems of duplication, incompatible systems and uneven development among different departments.	La encuesta reveló la existencia de superposiciones, de incompatibilidades entre los sistemas, de desigualdades en la informatización de los servicios.
On giving their statements they had received medical examinations, which had revealed no sign of injuries.	Se les había realizado un examen médico en el momento de su declaración en el que no se detectaron lesiones.
Examination had revealed that it constituted not a partial withdrawal but a new late reservation necessitating consultation with other contracting parties.	El examen reveló que constituía no un retiro parcial sino una nueva reserva tardía que hacía necesario consultar a las demás partes contratantes.
The working group concluded that their assessment of the Danish bus market had revealed no need to introduce market caps.	El grupo de trabajo concluyó que su evaluación del mercado danés de autobuses no revelaba necesidad alguna de introducir límites en el mercado.
Now the Lord had revealed to the ear of Samuel the day before Saul came, saying: (1 Samuel 9, 15)	Ahora bien, la víspera de la venida de Saúl había hecho Yahveh está revelación a Samuel: (I Samuel 9, 15)
After Roque had revealed his true identity, Miami's right wing radio commentators began claiming Castro had taken over the FBI.	Después de que Roque revelara su verdadera identidad, los comentaristas de la radio derechista de Miami comenzaron a asegurar que Castro se había apoderado del FBI.
Nevertheless the Son had revealed Him, and, both by His words and His works, had manifested the Father and His perfections.	Sin embargo, el Hijo le reveló, y, tanto por Sus palabras como por Sus obras, manifestó al Padre y Sus perfecciones.
The discussions had revealed the existence of conflicting norms in the international legal order and a lack of instruments to resolve possible conflict.	Los debates revelaron que existen normas divergentes en el orden jurídico internacional y que faltan instrumentos para resolver los conflictos que pueden surgir.
Isaiah 9:7 had revealed the same fact centuries earlier.	Isaías 9:7 había revelado esos mismos hechos siglos antes.