had retorted
-había replicado
Pasado perfecto del verbo retort. Hay otras traducciones para esta conjugación.

retort

A woman had retorted that the issue was not religion but the empowerment of the women of the Gambia.
Una mujer replicó que el problema no es la religión sino el empoderamiento de la mujer de Gambia.
Palabra del día
el mantel