had replaced

Pasado perfecto para el sujetodel verboreplace.Hay otras traducciones para esta conjugación.

replace

The bombacha had replaced the chiripá.	La bombacha reemplazó al chiripá.
Brains and agility had replaced armor and size in the progress of animal survival.	El cerebro y la agilidad reemplazaron a las corazas y el tamaño en el progreso de la supervivencia animal.
By the time Jouta had replaced his water on his hip, the smaller bottle had begun to glow very faintly.	Para cuando Jouta había vuelto a colocar el agua en su cadera, la pequeña botella de cristal había empezado a brillar muy tenuemente.
British authorities had replaced the population with British subjects, and had then prevented Argentines from settling or owning land.	Las autoridades británicas sustituyeron a la población por súbditos británicos, y luego impidieron que los argentinos se establecieran allí o adquirieran tierras.
Mental judgment had replaced the innocence of the child and over-responsibility for the wellbeing of her loved ones had dampened her liveliness.	La adquisición del juicio mental sustituyó a la inocencia de la niña y la responsabilidad por el bienestar de sus seres queridos había empañado su vivacidad.
After the white flash, Locke found that the Others had vanished, and rain had replaced the clear weather.	Después de la luz blanca, Locke se encuentra con que Richard y los otros han desaparecido, y que ahora está lloviendo cuando antes el tiempo estaba despejado.
All appointments had been made at the P-3 and P-4 levels for a highly specialized technical cadre that had replaced long-term generalists at higher grades.	Todos los nombramientos correspondían a puestos de categoría P-3 y P-4 para formar un cuadro técnico altamente especializado que sustituyó a generalistas que por largo tiempo ocupaban cargos de categorías superiores.
Between 1986 and 1996, Asia had replaced the United Kingdom and Ireland as the main source of new immigrants over the previous 10 years.	Entre 1986 y 1996 Asia vino a ocupar el lugar del Reino Unido y de Irlanda como principal lugar de procedencia de nuevos inmigrantes, a diferencia de los diez años anteriores.
Mr. FORNER ROVIO (Andorra), replying to a question by Ms. Tigerstedt-Tähtelä, said that in January 2002, the euro had replaced the peseta as the national currency of Andorra.	El Sr. FORNER ROVIO (Andorra) señala, en respuesta a una pregunta de la Sra. Tigerstedt-Tähtelä, que en enero de 2002 el euro sustituyó a la peseta como moneda nacional de Andorra.
By early Spring 1944, the Bf 109 G-10 variant had replaced the Bf 109 G-6 in mass-production, being powered by the DB 605D engine with an improved supercharger.	A principios de la primavera de 1944, la variante Bf 109 G-10 reemplazaba el modelo producido en serie Bf 109-G6, pero éste con un motor DB 605D mejorado con un supercargador.
The installation of the microwave terrestrial radio systems in the Mission had replaced the reliance on the satellite earth stations, which required expensive spare parts, and maintenance.	Al instalar sistemas terrestres de comunicaciones por radio de microondas, la Misión dejó de depender de las estaciones terrestres de telecomunicaciones por satélite, que requerían costosas piezas de repuesto y trabajos de conservación.
Étienne Semeria and after 1847, Antoine Rolleri, who in their turn had replaced Fr. Albini among the Italians of Marseilles, came to Vico and continued to preach missions with the same success.	Etienne, Semeria y, tras 1847, Antoine Rolleri, que a su vez sustituyeron al P. Albini entre los italianos de Marsella, vinieron a Vico y continuaron la predicación de misiones con el mismo éxito.
Between 1986 and 1996, Asia had replaced the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ireland as the main source of new immigrants over the previous 10 years.	Entre 1986 y 1996 Asia vino a ocupar el lugar del Reino Unido y de Irlanda como principal lugar de procedencia de los nuevos inmigrantes en los diez años anteriores.
The council of the Apostles in Jerusalem acknowledged that because Baptism had replaced circumcision, it was no longer necessary for Christians to be circumcised (Acts 15:28-29; Galatians 5:6 and 6:15; Colossians 2:11).	Como el Sacramento del Bautismo sustituyó la circuncisión, los Apóstoles en el Concilio de Jerusalén aceptaron como no obligatoria la circuncisión para los cristianos (Hch 15:28-19; Ga 5:6; 6:15; Col 2:11).
Frs. Étienne Semeria and after 1847, Antoine Rolleri, who in their turn had replaced Fr. Albini among the Italians of Marseilles, came to Vico and continued to preach missions with the same success.	Los PP. Etienne, Semeria y, tras 1847, Antoine Rolleri, que a su vez sustituyeron al P. Albini entre los italianos de Marsella, vinieron a Vico y continuaron la predicación de misiones con el mismo éxito.
The Executive Board, which had replaced the Board of Trustees, had held its first session in July 2004 and had subsequently met with the recently appointed Director, Ms. Carmen Moreno, in October 2004.	La Junta Ejecutiva, que reemplazó a la Junta de Consejeros, celebró su primer período de sesiones en julio de 2004 y en octubre de 2004 se reunió con la nueva Directora, la Sra. Carmen Moreno.
Additionally the Spartans had replaced Mindarus with Lysander, a very capable admiral.	Además, los espartanos habían reemplazado a Míndaro por Lisandro, un almirante muy capaz.
Critics of neocolonialism claimed that the Françafrique had replaced formal direct rule.	Los críticos del neocolonialismo alegaron que la Francafrica había sustituido el gobierno directo formal.
A frown had replaced their smile.	Un ceño fruncido había reemplazado sus sonrisas.
I had replaced my meditation and concentration on moving my pain into every sound.	Había reemplazado mi meditación y concentración en adentrar mi dolor en cada sonido.