had relinquished

Pasado perfecto para el sujetodel verborelinquish.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de relinquish

relinquish

By 1700 the Spanish king had relinquished control of the western part of Hispaniola to the French.	Por 1700 el rey español había abandonado el control de la parte occidental de Hispaniola al francés.
Yesterday, Thursday 9th in the evening, some news asserted that the pastor had relinquished his idea.	Ayer, jueves 9, en horas de la noche, llegaron noticias de que el pastor había desistido.
The Act, inter alia, allowed Iraqis who had relinquished their nationality to apply for its restoration.	Entre otras cosas, esta Ley permitía que los iraquíes que hubieran renunciado a su nacionalidad solicitasen su recuperación.
Many parents want their children returned, but didn't know they had relinquished their right to be reunited.	Muchos progenitoras/es quieren que sus hijas/os regresen, pero no sabían que habían renunciado a su derecho a reunificarse.
I had relinquished my own theological feminist ideas, my strength sapped by the kind of marriage my husband and I were living.	Había abandonado mis propias ideas teológicas feministas, y mi energía socavada por el tipo de matrimonio que mi esposo y yo vivíamos.
The owner of the document had relinquished his position in the Madrasa Tankaziyya to his son, Muhammad, on the basis of an agreement that the madrasa would oversee.	El titular del documento cede su puesto en la madrasa Tankaziyya a su hijo Muhammad, según un acuerdo supervisado por la madrasa.
Cases might occur in which a person had relinquished all ties with the State of nationality and acquired the nationality of another State yet was formally bound by a link of nationality with the State of origin.	Podía darse el caso de que una persona se hubiese desvinculado totalmente del Estado de la nacionalidad y hubiese adquirido la nacionalidad de otro Estado, aunque oficialmente estuviese vinculada a su Estado de origen por la nacionalidad.
Ra had relinquished the throne to Shu, who after a time had relinquished it to Geb, who, in turn, bestowed the Kingship upon Wesir, who ruled over the Earth and brought a fruitful utopia to the Land.	Ra Había dejado el trono a Shu, que después de que un tiempo lo hubiera dejado a Geb, quien, en cambio, concedió la Realeza sobre Wesir, quien gobernó sobre la Tierra y trajo una utopía fructífera sobre ella.
Every Easter, the Doge came with his entourage to San Zaccaria, a custom which began as an expression of gratitude to the nuns, who had relinquished part of their gardens and looms so that Piazza San Marco could be enlarged.	Cada Pascua, el Dogo llegó con su séquito a San Zaccaria, una costumbre que comenzó como una expresión de gratitud a las monjas, que habían renunciado a parte de sus jardines y se cierne de manera que la Piazza San Marco podría ser ampliada.
Ra had relinquished the throne to Shu, who after a time had relinquished it to Geb, who, in turn, bestowed the Kingship upon Wesir, who ruled over the Earth and brought a fruitful utopia to the Land.	Ra Había abandonado el trono a Shu, que después de que un tiempo lo hubiera abandonado a Geb, que, en cambio, concedió la Realeza sobre Wesir, que gobernó sobre la Tierra y trajo una utopía fructífera a la Tierra.
On 4 March 2010, the 25th formal meeting of the Special Session of the Council for TRIPS confirmed my appointment as Chairman in replacement of Ambassador C. Trevor Clarke (Barbados), who had relinquished his post at the end of November 2009.	El 4 de marzo de 2010, la vigésima quinta reunión formal del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria confirmó mi nombramiento como Presidente en sustitución del Embajador C. Trevor Clarke (Barbados), que había renunciado al puesto a finales de noviembre de 2009.
On January 10, 2007, when he recovered the presidential sash he had relinquished to Violeta Chamorro in 1990, the national political scene was dominated both by fears awakened by his return to government and by the benefit of the doubt he was granted.	El 10 de enero de 2007, cuando recuperó la banda presidencial que había entregado a doña Violeta en 1990, los temores que despertaba su regreso al gobierno y el beneficio de la duda dominaban el escenario nacional. El 10 de enero de 2012 mucho había cambiado.