profile

Occasionally a user we had profiled as experienced turns out to have used their AT for a long time, but use only a fraction of its capabilities.	De vez en cuando, hay un usuario al que ya hemos categorizado como experimentado que ha usado su TA durante mucho tiempo, pero utilizando solo una fracción de sus funciones.
The 'personal genetics' DNA testing company 23andMe announced in December 2012 that it had raised USD 50 million and was aiming to expand its genotyping to 1 million customers, up from the 180,000 it had profiled to date.	La empresa de pruebas de ADN de 'genética personal' 23andMe anunció en diciembre de 2012 que había recaudado USD 50 millones y que pretendía expandir su genotipificación a 1 millón de clientes, partiendo de los 180.000 que ha analizado hasta la fecha.
Hector Baranda, who was a college student in Cuba when he was befriended by a group of traveling Venezuelans, said he was surprised to hear from the AP they were working for the U.S. government and had profiled him.	Héctor Baranda quien era un estudiante universitario en Cuba cuando se hizo amigo de un grupo de viajeros venezolanos, dijo que le sorprendió escuchar de la AP que ellos trabajaban para el gobierno de Estados Unidos y que habían hecho un perfil de Baranda.
As of 23 June, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees had profiled more than 46,100 1DPs, 11,500 from Crimea and nearly 34,600 from the east.	Hasta el 23 de ju‐ nio, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados había registrado más de 46.100 desplazados internos, 11.500 de Crimea y casi 34.600 del este.