postpone

The Executive Committee had postponed the decision about the power.	El Comité ejecutivo aplazó la resolución acerca del traspaso del poder.
Alternatively, you can enable previously disabled updates if you had postponed them indefinitely.	O bien puede habilitar las actualizaciones que se deshabilitaron anteriormente si las pospuso de manera indefinida.
Moreover, the US Secretary of State had postponed a trip, he had scheduled to the Middle East, in order to attend to those meetings.	Incluso, el Secretario de Estado pospuso un viaje que tenía programada a Medio Oriente para asistir a dichas citas.
In so doing, the Committee had neglected its responsibilities and, furthermore, had postponed consideration of a pressing issue that would, sooner or later, resurface.	Al hacerlo, el Comité dejó de lado sus responsabilidades y, además, pospuso la consideración de una cuestión acuciante que tarde o temprano volverá a plantearse.
As the representative of India had said, the collapse of the Doha Round had postponed the enjoyment of the right to food in the developing countries.	Como dijo el representante de la India, el fracaso de la Ronda de Doha postergó el goce del derecho a la alimentación en los países en desarrollo.
On 22 March 2007, the Government had postponed the review in order to take into account the Committee's views on the first two applications that had named the United Kingdom.	El 22 de marzo de 2007, el Gobierno aplazó el examen a fin de tener en cuenta las opiniones del Comité acerca de las dos primeras comunicaciones en las que se aludía al Reino Unido.
Earlier in February, the rebel group had postponed an earlier decision to free a half-dozen military and police hostages, citing military movements in the area where the captives were held.	Durante los primeros días de febrero, la agrupación insurgente postergó la decisión previa de liberar a seis rehenes militares y policiales y justificó su incumplimiento debido a los movimientos militares en el área donde se encontraban los cautivos.
The city council had postponed voting on it twice.	El ayuntamiento había pospuesto su voto dos veces.
Alternatively, you can enable previously disabled updates if you had postponed them indefinitely.	También puede activar actualizaciones desactivadas con anterioridad si las había pospuesto indefinidamente.
Alternatively, you can enable previously disabled updates if you had postponed them indefinitely.	Como alternativa, puede habilitar las actualizaciones previamente deshabilitadas si las hubiera pospuesto indefinidamente.
It was a date we had postponed for too long, despite the nearness of the place.	Era una cita que habíamos pospuesto durante demasiado tiempo, a pesar de la cercanía del lugar.
Upon Our return, We found that he had not left, and had postponed his departure.	A Nuestro regreso, encontramos que él no se había marchado, y había aplazado su partida.
Mr. Estremé (Argentina) said that the Committee had postponed a decision on agenda items 83 and 84 several times.	Estremé (Argentina) dice que la adopción de decisiones sobre los temas 83 y 84 del programa se ha aplazado varias veces.
Owing to other travel commitments, the Prime Minister had postponed a planned visit to Tokelau in 2002 until February 2003.	Debido a otros compromisos de viaje, el Primer Ministro había aplazado la visita que tenía prevista a Tokelau en 2002 hasta febrero de 2003.
Harmon had postponed the event for a day since he was busy with a maintenance project where he lived and worked in St. Paul.	Harmon había pospuesto el acontecimiento por un día desde que él estaba ocupado con un proyecto del mantenimiento donde él vivió y trabajó en San Pablo.
Ms. Freivogel (Switzerland) reported that the National Council had postponed the planned review of its job evaluation system from a gender perspective.	Freivogel (Suiza) informa de que el Consejo Nacional ha aplazado el examen previsto de su sistema de evaluación de los puestos desde una perspectiva de género.
She had postponed the trip again and again, without knowing why. Something told her that it could be an experience full of run-ins and incidents.	Pospuso el viaje una y otra vez sin saber por qué; algo le decía que podía ser una experiencia llena de contrariedades y desencuentros.
For ten years, his country had postponed recognition of Western Sahara in the hope that there would be a negotiated peaceful solution to the conflict.	Sudáfrica aplazó el reconocimiento del Sáhara Occidental durante diez años en espera de que las partes llegaran a una solución pacífica negociada del conflicto.
I would also like to request you to reconvene the emergency special session of the General Assembly which you had postponed on 8 January 2009.	Quisiera pedirle asimismo que vuelva a convocar el período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General que quedó aplazado el 8 de enero de 2009.
The President told the press that Council members had noted that the Government of Angola had postponed the holding of general elections to the second half of 2002.	El Presidente indicó a la prensa que los miembros del Consejo habían tomado nota de que el Gobierno de Angola había pospuesto la celebración de elecciones generales hasta la segunda mitad de 2002.