had mirrored
Pasado perfecto para el sujetodel verbomirror.Hay otras traducciones para esta conjugación.

mirror

The heavy stone appeared as a gliding, dancing, airy Psyche, with the heavenly innocent smile the smile that had mirrored itself in the soul of the young artist.
La pesada piedra se hizo vaporosa, ligera, casi aérea: una Psiquis con su celestial sonrisa de inocencia, tal como estaba grabada en el corazón del joven escultor.
The heavy stone appeared as a gliding, dancing, airy Psyche, with the heavenly innocent smile–the smile that had mirrored itself in the soul of the young artist.
La pesada piedra se hizo vaporosa, ligera, casi aérea: una Psiquis con su celestial sonrisa de inocencia, tal como estaba grabada en el corazón del joven escultor.
Palabra del día
la cometa