had metabolized
Pasado perfecto del verbo metabolize. Hay otras traducciones para esta conjugación.

metabolize

Based on the rate it had metabolized, I would say six to eight hours prior to her fall.
Basado en la tasa que se había metabolizado, diría que de seis a ocho horas antes de la caída.
Palabra del día
el muérdago