had manifested

Pasado perfecto para el sujetodel verbomanifest.Hay otras traducciones para esta conjugación.

manifest

For the first time the EU had manifested a clear political will in the matter.	Por primera vez la UE manifestaba en este sentido una clara voluntad política.
He had manifested the Father's name to those whom the Father had given Him out of the world.	Él manifestó el nombre del Padre a aquellos que el Padre le había dado fuera del mundo.
Nevertheless the Son had revealed Him, and, both by His words and His works, had manifested the Father and His perfections.	Sin embargo, el Hijo le reveló, y, tanto por Sus palabras como por Sus obras, manifestó al Padre y Sus perfecciones.
He had cried out in the night, arousing several other artists in the building, and had manifested since then only alternations of unconsciousness and delirium.	Se había puesto a gritar en medio de la noche, despertando a varios artistas que vivían en el mismo hotel, y desde entonces había pasado alternativamente de la inconsciencia al delirio.
At the Legends of Koguryo Rediscovered concert, I narrated poems about souls of people who had manifested Heaven on Earth while Mr. Idaki Shin fully accepted the state of life of the city.	En el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas, narré poemas acerca de almas gentilicias que manifestasen cielo en tierra mientras el Sr. Idaki Shin aceptase plenamente el estado vitalicio de la ciudad.
Even during the electoral campaign, a part of civil society had manifested its rejection of the PRI-Green candidate and/or the manner in which the electoral process was conducted (see sidebar).	El PRI negó que se hubieran dado tales hechos. Ya durante las campañas electorales, una parte de la sociedad manifestó su rechazo hacia el candidato del PRI-Verde y/o a las formas como se venía desarrollando el proceso.
There Jehovah had manifested His glory above the mercy seat.	Allí Jehová había manifestado su gloria sobre el propiciatorio.
He had manifested the Father's name.	Había manifestado el nombre del Padre.
Or rather, let's say it immediately occurred to me that my dream had manifested.	O más bien, digamos que se me ocurrió al instante que my dream had manifested.
He bestowed the three higher techniques only after the devotee had manifested definite spiritual progress.	Concedía las tres técnicas más elevadas únicamente a los devotos que habían manifestado un definido progreso espiritual.
Just three days prior, the Savior had manifested His name to the Apostle Paul in Hebrew as YAHUSHUA.	Apenas tres días anteriores, el Salvador ha manifestado Su nombre al Apóstol Pablo en hebreo como YAHUSHUA.
The cansancio to work in projects of way little controlled and the acracia had manifested already from the beginning.	El cansancio de trabajar en proyectos de manera poco controlada y la acracia se había manifestado ya desde el principio.
The tension between unitrarist and federalist world views had manifested itself during the drafting of the federal constitution.	La tensión entre las visiones unitaria y federalista del mundo se manifestó durante la redacción de la Constitución federal.
But despite the gravity of his illness, Dave had manifested powers of resistance that seemed to defy scientific explanation.	Pero a pesar de la gravedad de su enfermedad, Dave había manifestado poderes de resistencia que parecían desafiar la explicación científica.
And this because the Pope had manifested his wish of granting them the use of the Tridentine rite, recognizing their particularity.	Y esto porque el Papa había manifestado su voluntad de concederles el uso del rito tridentino, reconociendo su peculiaridad.
And I spake unto Sam, making known unto him the things which the Lord had manifested unto me by his Holy Spirit.	Y le hablé a Sam, declarándole las cosas que el Señor me había manifestado por medio de su Santo Espíritu.
The ghost had manifested as soon as Anupama looked into the Saint's eyes and she felt a lot of discomfort.	El fantasma se había manifestado tan pronto como Anupama miró a los ojos de Su Santidad Dr. Athavale y sintió mucho malestar.
None recognized that they were pushed, or admitted that they had manifested skepticism toward these rites before participating in them.	Ninguna reconoció haberse dado cuenta de que la empujaron, tampoco las que antes de someterse a estos ritos habían demostrado escepticismo hacia ellos.
The ghost possessing me had manifested for over an hour.I was finding it difficult to come back to normal from the manifest state.	El fantasma que me poseía se había manifestado durante una hora aproximadamente. Me costaba volver a la normalidad desde el estado de manifestación.
Upon Agent Kato returning to her apartment, she noticed that an SCP-3338 instance had manifested on a side table close to the door.	Cuando la Agente Kato regresó a su apartamento, se dio cuenta de que una instancia de SCP-3338 se había manifestado en una mesa lateral cerca de la puerta.