had leached
-había lixiviado
Pasado perfecto para el sujetodel verboleach.Hay otras traducciones para esta conjugación.

leach

This suggests that she wanted them to be seen in public. They had leached out of the confines of the studio to enter the public realm of the exhibition.
Eso indica que ella quería que se vieran en público; que se han entresacado de los confines del estudio para entrar en el espacio público de la exposición.
Palabra del día
el mago