had instituted

Pasado perfecto para el sujetodel verboinstitute.Hay otras traducciones para esta conjugación.

Ver todas las conjugaciones de institute

institute

With regard to the elections held in 2002, the Government had instituted guarantees of transparency.	En cuanto a las elecciones de 2002, el Gobierno introdujo garantías de transparencia.
Brazil, for example, had instituted domestic reforms, opened its economy, deregulated, privatized and pursued a prudent fiscal policy.	El Brasil, por ejemplo, instituyó reformas nacionales, abrió su economía, desreguló, privatizó y siguió una política fiscal prudente.
The Government had instituted wage increases across the board, including in the health and education sectors.	El Gobierno dispuso incrementos de salarios de carácter general, incluso en los sectores de la salud y la educación.
The President's National Commission on the Family and Women had instituted a special line of credit at Temirbank to provide support to women entrepreneurs.	La Comisión Nacional Presidencial sobre la Familia y la Mujer instituyó una línea de crédito especial en Temirbank destinada a prestar apoyo a las empresarias.
Seventy-eight per cent of responding States had instituted exchange programmes with other States, often based on bilateral, multilateral, regional or subregional agreements and arrangements.	El 78% de los Estados informantes disponía de programas de intercambio con otros Estados, basados muchas veces en acuerdos y disposiciones bilaterales, multilaterales, regionales o subregionales.
In reply to question 10, he said that some 68 organizations and 18 private individuals had instituted a civil action against the Ataka party leader, Volen Siderov.	En respuesta a la pregunta 10, el orador dice que unas 68 organizaciones y 18 ciudadanos particulares interpusieron una demanda civil contra el dirigente del partido Ataka, Volen Siderov.
I want to make it clear that the Swedish Government had been responding to the criticism for a long time and had instituted an inquiry that was completed last year.	Quiero dejar claro que el Gobierno sueco estuvo respondiendo a las críticas durante mucho tiempo y ordenó una investigación que concluyó el año pasado.
Countries had strengthened their national networks and cooperation between law enforcement agencies, and had instituted measures to improve identity verification and document examination procedures.	Los países habían fortalecido sus redes nacionales y la cooperación entre organismos encargados de la aplicación de la ley, y establecido medidas para mejorar la verificación de la identidad y procedimientos de examen de documentos.
Accordingly, effective 10 September 1985, the Department of Commerce and the USITC had instituted a preliminary countervailing duty investigation.	Por ello, el Departamento de Comercio y la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos iniciaron el 10 de septiembre de 1985 una investigación preliminar para ver si procedía la imposición de derechos compensatorios.
Other experts, instead, relate Psalm 132[131] to a commemorative celebration of that ancient event, after David himself had instituted the worship in the Sanctuary of Zion.	Otros estudiosos, en cambio, afirman que el salmo 131 se refiere a una celebración conmemorativa de ese acontecimiento antiguo, después de la institución del culto en el santuario de Sión precisamente por obra de David.
Ms. Jang Ha-jin (Republic of Korea) said that her country's Ministry of Science and Technology had instituted the Women into Science and Engineering (WISE) programme to encourage women to pursue careers in science and engineering.	La Sra. Jang Ha-jin (República de Corea) dice que el Ministerio de Ciencia y Tecnología instituyó el programa de Mujeres en Ciencia e Ingeniería (WISE) para alentar a las mujeres a seguir esas carreras.
The number of divorces had decreased, doubtless because adversity was a factor of cohesion and the marriages were the result of more mature reflection, promoted also by the Civil Code, since it had instituted the marriage contract.	El número de divorcios ha disminuido, sin duda porque la adversidad es un factor de cohesión y los matrimonios son producto de una reflexión más madura, que el Código Civil favorece desde que instituyó el contrato de matrimonio.
To promote equal opportunities for women in rural areas, the Government had instituted the National Documentation Programme for Rural Women Workers, which aimed to ensure that all rural woman in Brazil had basic identity documents.	A fin de promover la igualdad de oportunidades de la mujer en zonas rurales, el Gobierno instituyó el Programa Nacional de Documentación de las trabajadoras rurales, cuyo propósito es asegurar que todas las campesinas del Brasil tengan documentos básicos de identidad.
The Administration had instituted significant changes to strengthen the audit operation.	La Administración había realizado cambios importantes para fortalecer las actividades de auditoría.
It had instituted the obligation of recourse to arbitration as a preliminary to any conflict.	Había instituido la obligación de recurrir al arbitraje como fase previa a cualquier conflicto.
At the end of 2000, 42 countries had instituted gender-responsive budgeting initiatives.	A finales de 2000, 42 países habían instituido iniciativas de presupuestación con una perspectiva de género.
Despite limited resources, Kenya had instituted various measures to deal with terrorism.	Pese a sus limitados recursos, Kenya ha puesto en marcha varias medidas para combatir el terrorismo.
Her Government had instituted affirmative action programmes in education and the civil service.	El Gobierno de Etiopía ha iniciado programas de acción afirmativa en la educación y la administración pública.
The new management team had instituted internal audits and put its accounts and vouchers in order.	El nuevo equipo directivo ha establecido auditorías internas y ha puesto en orden sus cuentas y comprobantes.
In addition to intraregional cooperation, it had instituted extraregional mechanisms and enhanced its cooperation with the international community.	Además de la cooperación intrarregional, ha instituido mecanismos extrarregionales y mejorado su cooperación con la comunidad internacional.