had explained

Pasado perfecto para el sujetodel verboexplain.Hay otras traducciones para esta conjugación.

explain

In response, Venezuela had explained that Martelo had ended her relationship with the Government for personal reasons.	En respuesta, Venezuela explicó que Martelo había concluido su relación con el Gobierno de ese país por motivos personales.
This story had resolved only when our parents had explained to both of us that there are different languages.	Esta historia solo se resolvió cuando nuestros padres nos explicaron a ambos que hay diferentes idiomas.
At those meetings, the senior officials had explained the background to the Secretary-General's intention to make the appointment.	En esas reuniones los funcionarios superiores expusieron los antecedentes de la intención del Secretario General de realizar el nombramiento.
I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity.	Les expliqué también que la Comisión proponía aumentar la cantidad máxima garantizada en relación con la cantidad actual.
The Organization had made no provision for delays in collection and had explained that those contributions represented binding commitments of Member States.	La Organización no hizo reservas en concepto de demoras en la recaudación de saldos y explicó que esas cuotas representaban obligaciones vinculantes de los Estados Miembros.
The representative of Germany had explained, at the above-mentioned sessions, that in his country the government could fund a non-governmental organization and ask for its expertise.	En esos períodos de sesiones del Comité, el representante de Alemania explicó que en su país el Gobierno podía financiar una organización no gubernamental y solicitar su asesoramiento.
In its report, the organization had explained that it had undergone an important reorganization and was mainly focusing on educational activities related to the Universal Declaration of Human Rights.	En su informe, la organización explicó que había llevado a cabo una profunda reorganización y se ocupaba principalmente de organizar actividades educativas relacionadas con la Declaración Universal de Derechos Humanos.
You had explained this to your sister-in-law, isn't it?	Le habías explicado eso a tu cuñada, ¿no?
The discovery of the neutron had explained nuclear isotopes.	El descubrimiento del neutrón había explicado la existencia de isótopos nucleares.
He had explained all this in a long and confused letter to the Fuehrer.	Explicaba todo esto en una larga y confusa carta al Führer.
The delegation had explained that women had the right to seek divorce.	La delegación ha explicado que la mujer tiene derecho a divorciarse.
Even if he had explained, he was still married.	Aunque le hubiera explicado, él estaba casado.
You have to cry when i'm leaving. I had explained.	Tienes que llorar ahora que me voy Te lo había dicho.
If only I had explained, but I couldn't explain.	Si te hubiese explicado pero no podía explicártelo.
The doctors had explained to the man the desperate conditions of his wife.	Los médicos le habían explicado la situación desesperada de su mujer.
That is why I had explained to you with such respect.	Por eso te lo explico con tanto respeto.
I thought, Mr Lomas, that I had explained very clearly.	Yo creía, señor Lomas, que esta Presidencia se había explicado con toda claridad.
Ludwig Feuerbach had explained this stage of human social development very accurately.	Fue Ludwig Feuerbach quien explicó de manera muy precisa este grado del desarrollo social humano.
No no... I had explained it to him.	No, no, yo se lo había explicado.
The illustration bore out the meaning of the word... just as he had explained it.	La ilustración plasmaba el significado de la palabra... tal como él lo había explicado.