His force consisted not merely of Persians and Medes, Bactrians, Indians, and Sacae, but was reinforced by auxiliaries from the Greek cities which had espoused the cause of the invader. | Su fuerza consistió no simplemente en persas y Medes, Bactrians, indios, y Sacae, pero fue reforzada por los auxiliares de las ciudades griegas que espoused la causa del invasor. |
Flew realized, in the face of the information-based complexity of life, that the true origin of life is intelligent design and that the atheism he had espoused for 66 years was a discredited philosophy. | Flew concluyó, a la luz de la complejidad de la vida basada en la información científica, que el verdadero origen de la vida es el diseño inteligente y que el ateísmo que él defendió durante 66 años era una filosofía desacreditada. |
For three generations they had espoused and relished the PPP as their political tradition. | Desde hace tres generaciones habían abrazado y considerado al PPP como la fuerza política tradicional de las masas. |
Their love for their brethren and the cause they had espoused, was greater than their love of money and possessions. | Su amor por los hermanos y por la causa que habían abrazado superaba a su amor por el dinero y sus bienes. |
During the last years of his life, this artist witnessed how the tradition of Romantic painting, which he had espoused since his youth, was practically on its last legs. | En los últimos años de su vida, este artista hubo de ver cómo la tradición de la pintura romántica, que había venido realizando desde su juventud, se había agotado prácticamente. |
In the Programme of Action for 2001-2010, the international community had espoused the target of reducing the proportion of people living in extreme poverty by half by the year 2015. | En el Programa de Acción para el período 2001-2010, la comunidad internacional hizo suya la meta de reducir a la mitad para el año 2015 la proporción de personas que viven en pobreza extrema. |
