had elapsed

Pasado perfecto para el sujetodel verboelapse.Hay otras traducciones para esta conjugación.

elapse

In general, the more time that had elapsed since injury, less improvement accrued.	En general, mientras más tiempo pasara desde la herida, menos fueron las mejoras acumuladas.
It was not till many minutes had elapsed, that Gaillard realized the true bearing and significance of this remarkable colloquy.	Transcurrieron muchos minutos hasta que Gaillard se dio cuenta del verdadero sentido y significado de este notable coloquio.
And Conan was contractually prevented from appearing on television, radio or Internet, until six months had elapsed since their last show.	Y Conan estaba impedido contractualmente de aparecer en televisión, radio u Internet, hasta que transcurrieran seis meses desde su último show.
Mr. Chhang stressed the fact that victims wanted justice, no matter how much time had elapsed since mass atrocities had been perpetrated.	El Sr. Chhang subrayó que las víctimas querían justicia, sin importar el tiempo transcurrido desde que se cometieran las atrocidades en masa.
When the Privacy Act was enacted in 1982, Parliament committed to reviewing its relevance after five years had elapsed.	En 1982, al adoptarse la Ley de protección de datos personales, el legislador se había comprometido a revisar su relevancia tras sus primeros cinco años de existencia.
He added that the time that had elapsed without enforcement of the penalty against him implied, by itself, a violation of the minimum judicial guarantees.	Agregó que el tiempo transcurrido sin que se le hubiera ejecutado la sanción implicaba, de por sí, una violación a las mínimas garantías jurídicas.
However, despite the time that had elapsed and the importance and urgency of the issue, it had not been systematically addressed in the Special Committee.	No obstante, pese al tiempo transcurrido y a la importancia y urgencia del tema, éste aún no se ha abordado de forma sistemática en el Comité Especial.
Due to the period of time that had elapsed since the event it was, on the one hand, more likely that the later statement was less trustworthy and, on the other, that there had been more opportunities to influence the witness.	Debido al tiempo transcurrido desde los hechos, por otro lado, era más probable que la última declaración fuera menos digna de crédito y, además, se había contado con más oportunidades para influir en el testigo.
Time had elapsed quickly—3 to 4 hours had already passed.	El tiempo había transcurrido rápidamente -- de 3 a 4 horas habían ya pasado.
Four years had elapsed since that. I was already popular.	De todo esto habían pasado cuatro años. Yo ya era popular.
More than six years had elapsed by then.	Han transcurrido más de seis años desde entonces.
Two years and a few months had elapsed since the triumph of the Revolution.	Habían transcurrido dos años y varios meses desde el triunfo de la Revolución.
The time, moreover, had elapsed, and Jerusalem was still a waste.	Además, el tiempo se había cumplido y Jerusalén todavía estaba en ruinas.
The Seventeenth Party Congress was called after three years and eight months had elapsed.	El Decimoséptimo Congreso fue celebrado después de tres años y ocho meses.
The time, moreover, had elapsed, and Jerusalem was still a waste.	Además, el tiempo se había cumplido y Jerusalém todavía estaba en ruinas.
These allusions would suggest that some time had elapsed prior to the offering of Isaac.	Estas alusiones sugieren que había transcurrido algún tiempo antes del ofrecimiento de Isaac.
After 12 months had elapsed, the person concerned could again seek employment in Azerbaijan.	Una vez transcurridos 12 meses, la persona en cuestión puede buscar nuevamente empleo en Azerbaiyán.
(The President indicated that the speaker' s allotted time had elapsed)	(El Presidente anuncia al orador que ha agotado el tiempo de uso de la palabra)
Four years had elapsed since that.	De todo esto habían pasado cuatro años.
The accrued benefits seemed less pronounced when more time had elapsed since injury.	Los beneficios obtenidos parecían menos pronunciados cuando se dejaba pasar más tiempo después de la lesión.