had deviated

Pasado perfecto para el sujetodel verbodeviate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

deviate

Esav had deviated from the plan by marrying the daughters of Kenaan.	Esav se había desviado del plan al casarse con las hijas de Kenáan.
The second woman, Ahalya, unfortunately had deviated from the path of discipline.	La segunda mujer, Ahalya, se había desviado lamentablemente de la senda de la disciplina.
Procurement actions in the field had deviated widely from standard United Nations practices.	Los procedimientos de adquisición sobre el terreno se apartaron en buena medida de las prácticas establecidas en las Naciones Unidas.
However, the Office had deviated from those rules when it had considered that they would affect its geographical balance.	Sin embargo, la Oficina se ha desviado de esas normas toda vez que ha considerado que afectarían su equilibrio geográfico.
The Secretary-General also questioned the suggestion that a new ground of appeal, namely that the United Nations Administrative Tribunal had deviated from its jurisprudence, be added.	El Secretario General también cuestionó la sugerencia de que se agregara un nuevo motivo de apelación, a saber, que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas se hubiera apartado de su jurisprudencia.
A little child made me realize that human life was originally extremely tender and full of love while our society composed of grown ups had deviated from human nature.	Una niña pequeña me hizo darme cuenta de que la vida humana era originalmente muy tierna y llena de amor mientras nuestra sociedad compuesta por adultos crecidos se había desviado de la naturaleza humana.
DuPont had deviated from the Metallurgical Laboratory's original design in which the reactor had 1,500 tubes arranged in a circle, and had added 504 tubes to fill in the corners.	Afortunadamente DuPont se había desviado del diseño original en el que en el reactor había 1500 tubos en círculo y había añadido otros 504 tubos para llenar las esquinas.
The special beam had deviated from its path in sharp hexagonal angles, enclosing the Frost Demons as it constantly changed directions around each of them—forming a cage of sorts.	El rayo especial se había desviado de su trayectoria en agudos ángulos hexagonales, encerrando a los demonios del frío ya que cambiaba constantemente las direcciones alrededor de cada uno de ellos, formando una especie de jaula.
In the first place, these legal texts are based on the Algerian Constitution, and would have been struck down by the Constitutional Council if they had deviated from it in any way.	Conviene recordar, ante todo, que esos textos jurídicos están basados en la Constitución de Argelia y que el Consejo Constitucional no los habría aceptado si alguna disposición se hubiera apartado de la norma.
The human rights issue had deviated from its initial lofty purpose and was now sacrificed to the power and arbitrariness of countries that sought to politicize the issue in the interest of their hypocritical objectives.	La cuestión de los derechos humanos se ha desviado de su excelso propósito inicial y se ha sacrificado ahora al poder y a la arbitrariedad de países que pretenden politizar el tema en interés de sus objetivos hipócritas.