had deepened

Pasado perfecto para el sujetodel verbodeepen.Hay otras traducciones para esta conjugación.

deepen

The documentation provided and the discussions held over the previous year had deepened the Committee's understanding of the reform objectives.	La documentación suministrada y las deliberaciones celebradas durante el año anterior profundizaron la comprensión de la Comisión acerca de los objetivos de la reforma.
Globalization had deepened and accelerated the urbanization process, often with negative consequences.	La globalización ha profundizado y acelerado el proceso de urbanización, a menudo con consecuencias adversas.
The grey had deepened as their eyes locked together.	El gris se había hecho más profundo cuando sus miradas se encontraron.
But the gulf between the rulers and the soldiers had deepened.	Pero el abismo que mediaba entre los dirigentes y los soldados se había hecho más hondo aún.
Owing to his concert activities, I had deepened the richness of my internality and became more energetic.	Debido a sus actividades concertantes, yo había profundizado la riqueza de mi interior y devenido más enérgica.
The breach between de Gaulle and Pétain over the ghost-writing of Le Soldat had deepened in 1928.	Las disputas entre de Gaulle y Pétain por la escritura de Le Soldat se profundizaron en 1928.
Grief had deepened the lines on her face, yet she showed no other signs of recent events.	El dolor había profundizado las líneas de su cara, pero no mostraba otros signos de los recientes eventos.
Advances in information technology had deepened the gap between developed and developing countries.	Los adelantos en la tecnología de la información han profundizado la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
Indeed, in his view, the severe natural disaster had deepened Montserrat's socio-economic and political dependency.	En opinión del representante de Montserrat, el grave desastre natural había profundizado, en efecto, la dependencia socioeconómica y política.
During his career at GT he had deepened his work experience by managing GT's Project Office in India as Country Manager.	Durante su andadura en GT ha profundizado su experiencia laboral gestionando la Oficina de Proyectos GT en India como Gerente Nacional.
Each departure from rightdoing, each refusal to repent, had deepened their guilt and driven them farther from Heaven.	Cada desviación del recto proceder, cada negativa a arrepentirse, había intensificado su culpa, y los había alejado aun más del cielo.
Ms. Joella-Sewnundun (Suriname) said that the constructive and critical approach of the Committee had deepened her delegation's understanding of the important issues.	Joella-Sewnundun (Suriname) dice que el enfoque constructivo y crítico del Comité ha permitido que su delegación comprenda mejor algunas cuestiones importantes.
Historical Genesis Between 1966 and 1970, the political contradictions within both the PPP and PNC had deepened.	Entre 1966 y 1970, las contradicciones políticas tanto en el seno del PPP, como en el del PNC, se habían agudizado.
And incredibly, he could no longer remember what it was to want her only physically, because that want had deepened.	Y lo que resultaba increíble, ya no recordaba lo que era desearla solo físicamente, porque ese deseo se había profundizado. Desarrollado.
The crisis had come close upon food and fuel crises, which had deepened its impact and sapped confidence.	La crisis había llegado poco después de la crisis alimentaria y de los combustibles, lo que había profundizado sus efectos y socavado la confianza.
During his career at GT he had deepened his work experience by managing GT's Offices in India, Syria and Egypt as Country Manager.	Durante su carrera en GT ha profundizado su experiencia laboral mediante su gestión en las oficinas de GT's en la India, Siria y Egipto como Country Manager.
As you know we were good friends back home, but when we started seeing each other here at school, we realized our relationship had deepened.	Como ustedes saben éramos buenos amigos en casa, pero cuando empezamos a vernos aquí en la escuela, nos dimos cuenta de que nuestra relación se había profundizado.
The Commission had deepened understanding of international and national policies required to enhance the beneficial integration of developing countries into the international trading system.	La Comisión había profundizado en el entendimiento de las políticas internacionales y nacionales necesarias para mejorar la integración beneficiosa de los países en desarrollo en el sistema de comercio internacional.
In addition to Protocol V, progress had been made through discussions that had deepened the understanding of international humanitarian law principles applied to explosive remnants of war.	Además del Protocolo V, se han logrado adelantos mediante debates que han profundizado el entendimiento de los principios del derecho internacional humanitario aplicados a los restos explosivos de guerra.
Extreme poverty in Peru had deepened during the decades of conflict, and the Government was committed to the eradication of poverty as a means of overcoming social inequality.	La extrema pobreza existente en el Perú se ha profundizado durante los decenios de conflictos y el Gobierno está comprometido con la erradicación de la pobreza como medio de superar las desigualdades sociales.