had better

sería mejor que

And you had better find your girlfriend with the camera.	Y mejor que encuentres a tu novia con la cámara.
After seven months of looking round, it had better be.	Después de siete meses de búsqueda, es mejor que sea.
Well, for your sake, you had better be right this time.	Bueno, por tu bien, mejor que sea verdad esta vez.
This had better be the crime scene of the century.	Esta habría sido la mejor escena de crimen del siglo.
Mr. Bates, you had better tell them the truth.	Sr. Bates, es mejor que les diga la verdad.
I've had better weeks, but that's life, eh?	He tenido semanas mejores, pero así es la vida, ¿eh?
I guess I've had better days at the office.	Supongo que he tenido días mejores en la oficina.
I think, perhaps, you had better go to bed, Teddy.	Creo que, tal vez, te deberías ir a la cama, Teddy.
Sherry, I think you had better leave right now.	Sherry, creo que es mejor que te vayas ahora mismo.
You had better be getting every pixel of this.	Más te vale estar captando cada pixel de esto.
That is the point––we had better be ready.	Ése es el punto – más nos vale estar listos.
If we'd had better speakers, it would've been me.	Si hubiera tenido unos altavoces mejores, hubiera sido yo.
I demand an explanation, and it had better be good.	Exijo una explicación y mejor que sea buena.
Those who can quit the stage had better do so.	Aquellos que pueden dejar la escena lo harían mejor.
In that case, I think we had better examine the foyer.	En tal caso, creo que mejor será que examinemos el vestíbulo.
But we had better aspirations for the people of Afghanistan.	Pero teníamos mayores aspiraciones para el pueblo de Afganistán.
The people were complaining that they had better food in Egypt.	La gente estaba quejandose que tenian mejor comida en Egipto.
And if she's still alive, the CIA had better help.	Y si aún está viva, la CIA ayudaría mejor.
Hathaway had better have a good excuse for not being here.	Hathaway deberá tener una buena excusa para no estar aquí.
I had better hurry, though; the office closed at 3 p.m.	Tenía prisa mejor, aunque; la oficina se cerró en 3 P.M.