had been toying

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbotoy.Hay otras traducciones para esta conjugación.

toy

He lifted a piece of paper from his lap where he had been toying with it during the conversation.	Tomó un trozo de papel de la mesa, con el que había estado jugueteando durante la conversación.
He put down the puzzle-box he had been toying with and turned to the monk who sat near the door, gazing out into the garden.	Dejó la caja-puzzle con la que había estado jugando y se volvió hacia el monje que estaba sentado junto a la puerta, mirando el jardín.
As an entrepreneur,I had been toying with the idea of participating in pitch competitions, but never felt that my diversity and inclusion consulting business would be a viable contender.	Como empresaria, había estado jugando con la idea de participar en competiciones de lanzamiento, pero nunca creí que mi negocio de consultoría de diversidad e inclusión sería un candidato viable.
It was reported that a group of Socialist MPs had been toying with the idea of abstaining on this vote but the President's speech made them change their mind.	Se informó que un grupo de diputados socialistas habían estado dando vueltas con la idea de abstenerse en esta votación, pero el discurso del Presidente les hizo cambiar de opinión.
The songs were mainly ideas Manuel Rodriguez (a band co-founder) had been toying around with that I completed with my own riffs, along with some originals in the same vein.	Los temas fueron principalmente idea con las que había estado jugando Manuel Rodríguez (cofundador del grupo) que yo completé con mis propios riffs, junto con algunas originales al mismo estilo.
The use of a Tigercat 635D six-wheel drive skidder to help accomplish the task of harvesting the rubber trees is something that JF had been toying with for some time.	El uso de un skidder 635D de tracción en las seis ruedas de Tigercat que ayudara a cumplir con la tarea de cosechar las siringas es algo con lo que JF había soñado por algún tiempo.