had been stirring
-había estado revolviendo
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbostir.Hay otras traducciones para esta conjugación.

stir

But then, it had been stirring up the deep, murky depths of my ego like a slow, silent tsunami.
Pero entonces, había estado conmoviendo las profundidades de mi ego como un lento y silencioso tsunami.
Palabra del día
el pantano