had been smoldering
Pasado perfecto progresivo del verbo smolder. Hay otras traducciones para esta conjugación.

smolder

The flames of discontent had been smoldering for years before they burst forth to engulf the colonial administration of the island.
Las llamas del descontento habían estado ardiendo durante años antes de que estallaran para envolver a la administración colonial de la isla.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro