had been shaking

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboshake.Hay otras traducciones para esta conjugación.

shake

It was a revolutionary situation, which the white settler regime fully realized as it could no longer contain the political upsurge that had been shaking the country in waves since 1976 and reached a peak in the mid-1980s.	Era una situación revolucionaria en la cual el régimen colono blanco se dio cuenta plenamente de que ya no podía contener la agitación política que estremecía al país desde 1976 y alcanzaba su apogeo a mediados de los 1980.
The reign of king Petar I Karadjordjevic was replete with dramatic political events that had been shaking the state both from within, in search for the best solution for ordering the Serbian society, and from without by externally imposed wars.	El reinado de Petar I Karadjordjevic abunda en sucesos políticos dramáticos, que sacudieron el Estado en sus entrañas, en la búsqueda de la mejor solución para el ordenamiento de la sociedad serbia, así como en conflictos bélicos impuestos desde afuera.
We had been shaking, and that type of things.	Nosotros teníamos que estar agitando, y ese tipo de cosas.
Since then, the emperor's forehead had been shaking, veins protruding angrily.	Desde entonces, la frente del emperador había estado temblando, las venas sobresalían furiosamente.
He had been shaking me violently.	Había estado sacudiéndome violentamente.
He said that he had been shaking and crying since he got the call that he should come to the hospital.	Dijo que había estado temblando y llorando desde que recibió la llamada de que debía ir al hospital.
He knew absolutely nothing about this issue, which had been shaking up the country for years.	Su ignorancia, puesto que Ignazio Marino no sabía realmente nada de nada del asunto que sacudiría el país durante años.
The first sign that the coup was coming had been noted the week before, when the army hit the streets to stop the grassroots protests that had been shaking the country for the previous two weeks.	La primera señal de que el golpe venía se tuvo durante la semana anterior, cuando el ejército salió a las calles por primera vez en ocho años, para detener las protestas populares que sacudían al país desde hacía dos semanas.