had been reclining
-había estado reclinando
Pasado perfecto progresivo del verbo recline. Hay otras traducciones para esta conjugación.

recline

Sihaken had been reclining somewhat, but now he sat bolt upright.
Sihaken se había estado reclinando un poco, pero ahora se sentó de golpe.
Palabra del día
encontrarse