had been rattling
-había estado sacudiendo
Pasado perfecto progresivo del verbo rattle. Hay otras traducciones para esta conjugación.

rattle

His idea, he said, had been rattling around and was firming up.
Su idea, dijo, había estado sacudiéndome la cabeza y lo reafirme.
Palabra del día
la leña