had been lining
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboline.Hay otras traducciones para esta conjugación.

line

One by one the huge dark chocolate layers fell down on a tablecloth to be immediately handed out among the people who had been lining up for several hours to taste them.
Una a una las enormes placas de chocolate oscuro caían sobre un mantel e inmediatamente se repartían entre los que hacían fila desde hacía varias horas para recibir su porción.
Palabra del día
permitirse