had been leaning

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbolean.Hay otras traducciones para esta conjugación.

lean

Houses were crashing down, the wall I had been leaning on partially caved in, trapping some students.	Las casas estaban cayéndose con estruendo, la pared donde me había recargado se derrumbó parcialmente y dejó atrapados a unos estudiantes.
When he stood up, all discovered on the tree on which he had been leaning, the imprint from his body.	Cuando se levantó, todos descubrieron que el árbol al que se había apoyado había tomado una nueva forma.
Perhaps we had been leaning too heavily on reason that last mile and we did not like to lose our support.	Tal vez nos aferrábamos demasiado a la razón; en esta última etapa de nuestro viaje no queríamos perder nuestro sostén.
PDP lawmakers, previous to Acevedo Vilá's statements, had been leaning towards the imposition of a sales tax, or the variant value-added tax.	Los legisladores del PPD, antes de las declaraciones de Acevedo Vilá, se habían inclinado por la imposición de un impuesto sobre las ventas, o la variante del impuesto sobre el valor añadido.
Sherlock Holmes had been leaning back in his chair with his eyes closed and his head sunk in a cushion, but he half opened his lids now and glanced across at his visitor.	Sherlock Holmes había permanecido recostado en su butaca con los ojos cerrados y la cabeza apoyada en un cojín, pero al oír esto entreabrió los párpados y miró de frente a su interlocutora.