had been itching
-había estado picando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboitch.Hay otras traducciones para esta conjugación.

itch

Master Saleh sounded eager, or relieved at finally being able to share a secret that had been itching at him.
El Maestro Saleh parecía ansioso, o aliviado de finalmente poder compartir un secreto que le había estado quemando.
Palabra del día
la almeja